1 00:00:01,346 --> 00:00:03,762 [FLECHAS SILBAN] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.LT 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.LT 4 00:00:11,425 --> 00:00:13,668 [MÚSICA BRILLANTE Y CAPRICHOSA JUGANDO] 5 00:00:39,315 --> 00:00:41,558 [MUJER] ¡Hola, hola, hola! 6 00:00:41,593 --> 00:00:43,008 Bienvenido al espectáculo donde hablamos 7 00:00:43,043 --> 00:00:44,837 sobre todas las cosas en matrimonios 8 00:00:44,872 --> 00:00:46,391 que nadie más lo hará, 9 00:00:46,425 --> 00:00:48,738 y normalmente de manera gráfica. 10 00:00:48,772 --> 00:00:52,569 Soy tu leal anfitrión, Gill, con sol, Langer, 11 00:00:52,604 --> 00:00:55,055 y seré tu guía en este viaje 12 00:00:55,089 --> 00:00:56,573 de autodescubrimiento. 13 00:00:56,608 --> 00:00:59,266 Tenemos uno de nuestros favoritos. invitados que se unen a nosotros. 14 00:00:59,300 --> 00:01:02,269 [RISAS] Ella definitivamente es uno de mis favoritos. 15 00:01:02,303 --> 00:01:03,994 La conoces. La amas. 16 00:01:04,029 --> 00:01:06,549 Así es, amigos. Dra. Greta. 17 00:01:06,583 --> 00:01:08,413 Ella ha vuelto para enseñarnos. 18 00:01:08,447 --> 00:01:10,932 como hablar sucio en el dormitorio. 19 00:01:10,967 --> 00:01:12,072 [GEMIDOS] 20 00:01:12,106 --> 00:01:14,281 Y puedo simplemente decir que estoy tan listo? 21 00:01:14,315 --> 00:01:17,111 Porque si tengo que tener más sexo programado 22 00:01:17,146 --> 00:01:18,768 para tener un bebe, 23 00:01:18,802 --> 00:01:21,253 alguien va a perder su maldita mente, 24 00:01:21,288 --> 00:01:23,083 y ese alguien soy yo. 25 00:01:23,117 --> 00:01:26,051 [GIMIENDO] Hazme Tu pequeña puta de mierda. 26 00:01:26,086 --> 00:01:27,639 [JACK] Dios mío. 27 00:01:27,673 --> 00:01:30,159 -[GILL, HACIENDO ECHO] ¡Sí! -[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ALEGRE] 28 00:01:31,298 --> 00:01:33,231 [ZUMBIDO] 29 00:01:38,512 --> 00:01:39,961 [CLACK DE BOLAS DE BILLAR] 30 00:01:50,040 --> 00:01:52,595 [SILBIDO DE SERPIENTE] 31 00:02:00,706 --> 00:02:02,605 [GIMIENDO] ... jodiéndome. ¡Joder! 32 00:02:02,639 --> 00:02:05,780 [JACK Y GILL GIMIENDO INTENSAMENTE] 33 00:02:05,815 --> 00:02:08,300 [GIMIENDO LENTO, RIENDO] 34 00:02:08,335 --> 00:02:10,613 [JACK] Si eso no fuera un Cariño, no sé qué será. 35 00:02:10,647 --> 00:02:12,339 Eso estuvo bien, ¿verdad? 36 00:02:12,373 --> 00:02:13,581 [EXHALA] 37 00:02:13,616 --> 00:02:15,342 Fue, eh... 38 00:02:15,376 --> 00:02:16,550 [RISAS] 39 00:02:16,584 --> 00:02:18,966 Esa charla sucia era nueva. 40 00:02:19,000 --> 00:02:21,348 Sí, lo aprendí del sexólogo 41 00:02:21,382 --> 00:02:23,453 que tuvimos en el programa la semana pasada. 42 00:02:23,488 --> 00:02:24,972 ¿Qué pensaste? 43 00:02:25,352 --> 00:02:27,733 -Creo que, eh... -[RISAS] 44 00:02:28,148 --> 00:02:29,666 ...un sexólogo es 45 00:02:29,701 --> 00:02:30,978 no es algo real. 46 00:02:31,668 --> 00:02:32,911 -[RISAS] -¡Oye! 47 00:02:32,945 --> 00:02:35,810 Totalmente lo es también una verdadera profesión. 48 00:02:35,845 --> 00:02:37,467 -¿Oh sí? [RISAS] -[GEMIDOS] 49 00:02:37,502 --> 00:02:39,020 [LARGO SUSPIRO] 50 00:02:39,055 --> 00:02:41,161 ¿En qué se especializó en la escuela? 51 00:02:41,195 --> 00:02:42,334 ¿Estilo perrito? 52 00:02:42,369 --> 00:02:45,372 Sí, probablemente cunnilingus y otras cosas. 53 00:02:45,406 --> 00:02:46,545 [RISAS] 54 00:02:46,580 --> 00:02:48,064 [SUSPIRACIONES] Está bien. 55 00:02:48,547 --> 00:02:50,170 [PITIDO] 56 00:02:50,204 --> 00:02:52,310 13 de enero, 57 00:02:53,034 --> 00:02:54,760 tres o menos. 58 00:02:54,795 --> 00:02:58,143 Jack ha sido consumido con sexo para quedar embarazada, 59 00:02:58,178 --> 00:03:00,559 así que pensé en condimentar sube un poco 60 00:03:00,594 --> 00:03:02,009 con alguna charla sucia 61 00:03:02,043 --> 00:03:06,358 cortesía de la Dra. Greta del episodio 24. 62 00:03:07,601 --> 00:03:09,534 Pensé que hacía calor. 63 00:03:09,568 --> 00:03:11,674 Jack parecía un poco confundido. 64 00:03:11,708 --> 00:03:14,332 No confundido. La única parte confusa fue 65 00:03:14,366 --> 00:03:15,885 cómo mi esposa de 20 años 66 00:03:15,919 --> 00:03:17,714 Convertida en una puta con semen. 67 00:03:17,749 --> 00:03:20,510 Jack es normalmente un poquito más... 68 00:03:20,545 --> 00:03:22,340 -reservado en la cama. -¡Branquia! 69 00:03:22,374 --> 00:03:24,790 ¿Puedes terminarlo? ellos son Estaré aquí en cualquier momento. 70 00:03:24,825 --> 00:03:27,241 Es mi trabajo. Terminaré en un segundo. 71 00:03:27,759 --> 00:03:30,210 -[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA CAPRICHOSA] -[DUCHA FUNCIONANDO] 72 00:03:30,762 --> 00:03:33,282 [GILL jadea] ¡Oh! Mierda, eso está caliente. 73 00:03:33,316 --> 00:03:34,559 No te quemes el coño. 74 00:03:34,593 --> 00:03:36,733 Ah, demasiado tarde. 75 00:03:37,424 --> 00:03:38,908 Oye, ¿qué estás haciendo? 76 00:03:39,495 --> 00:03:41,566 ¿Eh? Qué vas a hablando de? 77 00:03:41,600 --> 00:03:43,257 ¿Dónde está el traje? 78 00:03:43,706 --> 00:03:45,052 Oh, no llevo eso. 79 00:03:45,086 --> 00:03:46,571 No, Jack... 80 00:03:46,605 --> 00:03:48,228 -Lo prometiste. -[JACK SE BURLA] 81 00:03:48,262 --> 00:03:49,574 Quedaré ridículo. 82 00:03:49,608 --> 00:03:51,092 No, no lo harás. 83 00:03:53,440 --> 00:03:54,579 Te verás sexy. 84 00:03:54,613 --> 00:03:56,305 -[golpea] -[JACK SUSPIRA] 85 00:03:57,651 --> 00:03:59,411 [JACK] ¿Crees que ¿El chef nos escuchó? 86 00:03:59,446 --> 00:04:02,138 [GILL SE BUSCA] ¡De ninguna manera! ¡Esta casa es enorme! 87 00:04:03,173 --> 00:04:05,555 Estás caminando muy rápido. No puedo moverme con estas cosas. 88 00:04:05,590 --> 00:04:09,421 [GILL] Ahora lo sabes cómo me siento cuando uso Spanx. 89 00:04:09,456 --> 00:04:10,940 [SIGLOS] La belleza es dolor, cariño. 90 00:04:10,974 --> 00:04:12,942 [JACK] ¿Cómo se comporta la gente? usar estos? 91 00:04:14,288 --> 00:04:15,462 [GEMIDOS] 92 00:04:15,496 --> 00:04:17,878 [ESTIRADO DEL CUERO] 93 00:04:17,912 --> 00:04:20,087 [GEMIDOS] Parece que... 94 00:04:20,121 --> 00:04:22,848 El contador de Enrique Iglesias. 95 00:04:22,883 --> 00:04:25,713 Está bien, vamos a una selfie rápida... 96 00:04:25,748 --> 00:04:28,129 -Oh, sí. -...frente al cartel. 97 00:04:28,164 --> 00:04:30,304 Oh, espera un minuto, espera. Déjame entender esto. 98 00:04:30,339 --> 00:04:32,686 -Un poco… Ahí vamos. -¿Qué estás haciendo? 99 00:04:32,720 --> 00:04:33,997 -¡No! -No, vamos. 100 00:04:34,032 --> 00:04:35,689 Nos quieren juntos vistiendo su mierda, 101 00:04:35,723 --> 00:04:37,035 luciendo sexy, así que... 102 00:04:37,069 --> 00:04:38,623 Oh, no puedes publicar esto. cariño. 103 00:04:38,657 --> 00:04:39,727 Sí, tengo que publicar esto. cariño. 104 00:04:39,762 --> 00:04:41,142 No, no, no. 105 00:04:41,177 --> 00:04:42,627 Vamos, sólo dame uno. Dame uno bueno. 106 00:04:42,661 --> 00:04:44,801 -Sé que lo tienes dentro. -Mis alumnos lo van a ver. 107 00:04:44,836 --> 00:04:47,908 -Se ve genial. Aplastándolo. -Está bien, lo tienes. 108 00:04:47,942 --> 00:04:50,773 Bien, ¿cuál te gusta? 109 00:04:50,807 --> 00:04:52,464 Eh... ¿qué? 110 00:04:52,499 --> 00:04:53,810 Éste. ¿Excelente? 111 00:04:53,845 --> 00:04:54,811 -Excelente. -¿Sí? Me encanta. 112 00:04:54,846 --> 00:04:56,088 -Hazlo. -Está bien, está bien. 113 00:04:56,123 --> 00:04:57,158 Pensé que eras tomando la noche libre. 114 00:04:57,193 --> 00:04:58,815 Voy a tomarme la noche libre. 115 00:04:58,850 --> 00:05:00,679 Yo solo, ya sabes, la noche aún no ha comenzado, 116 00:05:00,714 --> 00:05:02,957 y necesito publicar una foto muy rápido. 117 00:05:02,992 --> 00:05:04,890 -Bien. -Publicar... 118 00:05:04,925 --> 00:05:07,479 tengo que hacer esto muy rápido. 119 00:05:07,514 --> 00:05:09,170 Feliz cumpleaños. Al corriente. 120 00:05:09,861 --> 00:05:12,691 -Ahí estás. -Hola. 121 00:05:12,726 --> 00:05:15,660 Sólo quería tener un, ya sabes, momento 122 00:05:15,694 --> 00:05:18,318 Sólo con mi bella esposa. 123 00:05:18,352 --> 00:05:20,009 [RISAS] 124 00:05:20,389 --> 00:05:22,114 ¿Sabes qué? ¿Estaba pensando en hoy? 125 00:05:22,149 --> 00:05:24,703 -¿Qué? -Cuando te vi por primera vez, 126 00:05:24,738 --> 00:05:26,878 Hace 20 años, 127 00:05:26,912 --> 00:05:28,638 al otro lado de la barra en El Sombrero... 128 00:05:28,673 --> 00:05:29,846 ¡Ah! 129 00:05:29,881 --> 00:05:33,160 ...y cómo lo supe de inmediato 130 00:05:33,816 --> 00:05:35,818 que en 20 años, 131 00:05:35,852 --> 00:05:37,509 todavía estaría buscando a ti. 132 00:05:37,544 --> 00:05:39,373 ¡Ay dios mío! 133 00:05:39,787 --> 00:05:42,894 ¡Veinte años! ¿Puedes creerlo? 134 00:05:43,515 --> 00:05:44,689 si, 135 00:05:44,723 --> 00:05:45,828 puedo, 136 00:05:45,862 --> 00:05:46,863 porque te amo. 137 00:05:46,898 --> 00:05:48,175 [HAGA CLIC EN LA LENGUA] 138 00:05:48,209 --> 00:05:49,210 Te amo. 139 00:05:51,903 --> 00:05:54,526 -Feliz cumpleaños. -Feliz cumpleaños. 140 00:05:54,561 --> 00:05:55,665 [AMBOS RISAS] 141 00:05:55,700 --> 00:05:57,046 Dios... 142 00:05:57,426 --> 00:05:59,704 eso fue tan dulce. 143 00:05:59,738 --> 00:06:02,085 Quiero decir, soy simplemente un gran tipo. 144 00:06:02,120 --> 00:06:05,226 -¿Puedes hacer eso de nuevo? -¿Qué quieres decir? 145 00:06:06,262 --> 00:06:08,195 -¿Qué? -¿Para el episodio de cumpleaños? 146 00:06:08,229 --> 00:06:10,024 -Gilly... -Vamos, sólo un vídeo rápido. 147 00:06:10,059 --> 00:06:12,372 -El momento ya pasó. -Eso estuvo hermoso, cariño. 148 00:06:12,406 --> 00:06:14,028 -Por favor. Quiero grabarlo. -Fue algo real. 149 00:06:14,063 --> 00:06:15,892 quiero que todos vean qué maravilloso fue eso. 150 00:06:15,927 --> 00:06:17,756 -Tengo que cepillarme los dientes. -¿Qué? 151 00:06:17,791 --> 00:06:20,207 ¿No acabas de cepillarte? tus dientes? 152 00:06:20,241 --> 00:06:22,105 [INHALANDO] 153 00:06:23,417 --> 00:06:25,799 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE] 154 00:06:28,457 --> 00:06:29,941 [GEMIDOS] 155 00:06:32,771 --> 00:06:34,152 [suspiros] 156 00:06:46,751 --> 00:06:48,097 [DESCOMPRIMIR] 157 00:06:50,271 --> 00:06:52,550 -[CRASHES DE PLATILLOS] -[La música se detiene] 158 00:06:54,793 --> 00:06:57,451 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TENSADA] 159 00:07:02,111 --> 00:07:04,251 [TOS, ESCUPICIÓN] 160 00:07:05,459 --> 00:07:08,255 [TOS] 161 00:07:11,776 --> 00:07:13,087 ¿Qué carajo? 162 00:07:13,122 --> 00:07:14,572 -¿Hola? -Oh, Dios. Oh, Dios. 163 00:07:14,606 --> 00:07:16,919 ¿Es esta una fiesta sorpresa? Sabes que odio las sorpresas. 164 00:07:16,953 --> 00:07:18,438 No, yo no haría eso a ti. 165 00:07:18,472 --> 00:07:21,406 -Lo sé. -Se supone que deberían estar aquí. 166 00:07:21,441 --> 00:07:22,580 Oye, deberíamos, eh, 167 00:07:22,614 --> 00:07:24,651 deberíamos intentar no para compartir demasiado esta noche, ¿de acuerdo? 168 00:07:24,685 --> 00:07:26,307 Oh, ¿por "nosotros" te refieres a "yo"? 169 00:07:26,342 --> 00:07:27,930 Sí, me refiero a ti, pequeño tonto... 170 00:07:27,964 --> 00:07:28,896 -¿Yo? -Mm-hmm. 171 00:07:28,931 --> 00:07:30,035 [RISAS] 172 00:07:30,070 --> 00:07:31,312 -¿Sabes lo que odio? -No. 173 00:07:31,347 --> 00:07:32,486 Muebles de jardín. 174 00:07:32,521 --> 00:07:33,798 -Esto es perfecto. -¿Por qué no hay muebles? 175 00:07:33,832 --> 00:07:35,109 -¡Ay chicos! -[RISAS] 176 00:07:35,144 --> 00:07:36,456 [GRITOS, RISAS] 177 00:07:36,490 --> 00:07:37,767 -¡Hola! -¡Feliz cumpleaños! 178 00:07:37,802 --> 00:07:38,768 ¡Ay dios mío! 179 00:07:38,803 --> 00:07:40,080 Es tan bueno verte. 180 00:07:40,114 --> 00:07:41,806 -Feliz cumpleaños. -[RISAS] 181 00:07:41,840 --> 00:07:42,979 Ustedes se ven tan geniales. 182 00:07:43,014 --> 00:07:44,118 -Gracias por venir. -Tú también. 183 00:07:44,153 --> 00:07:45,913 Entra. [RISAS] 184 00:07:45,948 --> 00:07:47,812 -¡Guau! -¿Te encanta? 185 00:07:47,846 --> 00:07:49,848 ¡Oh! ¿Tienes ladrillo? 186 00:07:49,883 --> 00:07:52,644 [GILL] Lo sé. Tenemos tantos ladrillos. 187 00:07:52,679 --> 00:07:54,025 ¿Dónde encontraste este lugar? 188 00:07:54,059 --> 00:07:56,959 lo encontré a través de esto increíble empresa de alquiler, 189 00:07:56,993 --> 00:07:59,789 y el show me dio un estipendio para la fiesta. 190 00:07:59,824 --> 00:08:01,032 ¡¿Qué?! ¡Guau! 191 00:08:01,066 --> 00:08:02,861 El podcast debe estar funcionando. muy bien. 192 00:08:02,896 --> 00:08:05,001 -Sí. -Felicidades. [RISAS] 193 00:08:05,036 --> 00:08:07,038 -[GRITOS] -¡Ay Dios! 194 00:08:07,072 --> 00:08:09,212 -¡Oh! -¡Ay, muchacho! ¡Ven aquí! 195 00:08:09,937 --> 00:08:12,664 ¡¿Qué?! Mira esto... Déjame... Oh. 196 00:08:12,699 --> 00:08:15,874 -[JACK] Hola chicos. -Abrazando a la realeza. Mírate. 197 00:08:15,909 --> 00:08:17,842 Guau. Feliz cumpleaños, Jack. 198 00:08:17,876 --> 00:08:19,015 [JACK] Gracias. 199 00:08:19,050 --> 00:08:20,534 -¿Qué pasa chicos? -[GILL] Díselo. 200 00:08:20,569 --> 00:08:22,985 -Se ve bien, ¿verdad? -Color increíble, confianza. 201 00:08:23,019 --> 00:08:24,676 Mira los pantalones de cuero. 202 00:08:24,711 --> 00:08:26,195 Oh... puedo ver tu pene. 203 00:08:26,229 --> 00:08:28,024 -Oh. -Ahí está. Ahí mismo. 204 00:08:28,059 --> 00:08:29,336 Ligeramente a la derecha 205 00:08:29,370 --> 00:08:30,993 y, eh, presentando los aperitivos. 206 00:08:31,027 --> 00:08:32,615 Hola, hola. [RISAS] 207 00:08:32,650 --> 00:08:34,997 cuantas vacas murieron para crear estos pantalones? 208 00:08:35,031 --> 00:08:37,344 No, en realidad son cuero vegano. 209 00:08:37,378 --> 00:08:39,173 Oh, bien, Porque soy intolerante a la lactosa. 210 00:08:39,208 --> 00:08:41,175 Toma, solo dale una sensación. Como... 211 00:08:41,210 --> 00:08:43,557 -Vamos. Entra en mi mano. -Es tan real. 212 00:08:43,592 --> 00:08:45,179 -¿Quién quiere un trago? -Vamos a tomar una copa. 213 00:08:45,214 --> 00:08:46,526 [GILL] Vamos a tomar una copa. 214 00:08:46,560 --> 00:08:49,149 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ALEGRE] 215 00:08:49,183 --> 00:08:51,841 -¡Mira esta extensión! -Lo sé, es genial, ¿verdad? 216 00:08:51,876 --> 00:08:53,705 -¿Puedo? Gracias. -Sí. 217 00:08:53,740 --> 00:08:55,017 ¡No puedo creer que tengamos 40! 218 00:08:55,051 --> 00:08:56,536 ¡Ah, lo sé! 219 00:08:56,570 --> 00:08:58,054 Aunque parezco tan joven. 220 00:08:58,089 --> 00:09:00,229 -Tú haces. -¿No es extraño? 221 00:09:00,263 --> 00:09:02,231 ¿Hay, eh, hay ¿Un baño que podría usar? 222 00:09:02,265 --> 00:09:03,888 Sí, justo adentro a la izquierda. 223 00:09:03,922 --> 00:09:05,130 -Gracias. -Mm-hmm. 224 00:09:05,752 --> 00:09:08,444 ustedes han estado juntos más tiempo del que habéis estado separados. 225 00:09:08,478 --> 00:09:10,860 -No, lo sé, es verdad. -Ahora estamos formando una familia. 226 00:09:10,895 --> 00:09:12,759 -[Jadea] ¿Estás embarazada? -Oh... 227 00:09:12,793 --> 00:09:14,761 No, no, no, no, no, no. Aún no. 228 00:09:14,795 --> 00:09:16,417 -Oh. -Aunque lo estamos intentando. 229 00:09:16,452 --> 00:09:19,351 -Oh, eso es asombroso. -Mm-hmm. Es asombroso. 230 00:09:19,386 --> 00:09:21,975 ustedes han estado juntos durante mucho tiempo. 231 00:09:22,009 --> 00:09:23,459 -Sí. -¿Cuál es tu secreto? 232 00:09:23,493 --> 00:09:25,081 Bueno, estamos abiertos. 233 00:09:25,116 --> 00:09:27,152 Uh, no siempre estuvimos abiertos. Es algo nuevo. 234 00:09:27,187 --> 00:09:29,845 Bueno... [Murmurando] Cuando Ish tuvo cáncer, 235 00:09:29,879 --> 00:09:32,261 él no se sentía tan sexy, entonces él estaba como, ya sabes, 236 00:09:32,295 --> 00:09:33,573 "Por favor, Ve a satisfacer tus necesidades". 237 00:09:33,607 --> 00:09:35,298 y, ya sabes, lo hice, y luego... [RISAS] 238 00:09:35,333 --> 00:09:36,714 Cuando se volvió más saludable, Yo estaba como, 239 00:09:36,748 --> 00:09:38,750 "Deberías ir a participar también porque tienes 240 00:09:38,785 --> 00:09:40,787 muchos problemas que no hago tener la resistencia para." 241 00:09:40,821 --> 00:09:43,099 ¿Tiene eso sentido? Yo estaba como, "Sal ahí". 242 00:09:43,134 --> 00:09:44,238 Pero tenemos muchas reglas. 243 00:09:44,273 --> 00:09:45,930 enero a mayo, no estamos abiertos. 244 00:09:45,964 --> 00:09:47,276 Ésa es la temporada de esposas. 245 00:09:47,310 --> 00:09:49,105 No podemos estar en un estado donde viven nuestras madres. 246 00:09:49,140 --> 00:09:51,245 [ISH] El baño tiene bidé! 247 00:09:51,280 --> 00:09:53,662 Quiero decir, no lo usé. Yo solo... [SE ACLARA LA GARGANTA] 248 00:09:53,696 --> 00:09:55,595 -[RISAS] -¿Qué me perdí? 249 00:09:56,078 --> 00:09:58,528 Están formando una familia. 250 00:10:01,635 --> 00:10:02,740 [GEMIDOS] 251 00:10:03,913 --> 00:10:05,121 [GEMIDOS] 252 00:10:05,156 --> 00:10:06,433 [LA PUERTA DEL COCHE SE CIERRA] 253 00:10:06,467 --> 00:10:07,607 [GEMIDOS] 254 00:10:12,853 --> 00:10:17,582 Bueno, bueno, bueno, si no lo es. el único Mo. 255 00:10:17,617 --> 00:10:19,170 ¡Guau! ¡Logan! 256 00:10:19,204 --> 00:10:21,621 no tenía idea estarías aquí. 257 00:10:22,518 --> 00:10:25,107 -Sí, lo hiciste. -Sí, lo hice. 258 00:10:29,456 --> 00:10:31,113 -Cómo estás'? -Excelente. 259 00:10:31,147 --> 00:10:32,321 -¿Sí? -Sí. ¿Tú? 260 00:10:33,046 --> 00:10:34,564 Estoy genial. 261 00:10:35,151 --> 00:10:36,636 [TOS] 262 00:10:38,016 --> 00:10:39,086 ¿Estás borracho? 263 00:10:39,121 --> 00:10:41,710 Sí... pre-fiesta un poco. 264 00:10:45,058 --> 00:10:46,335 -¿Qué? -¿Recibiste tu...? 265 00:10:46,369 --> 00:10:47,647 ¿Te perforaste la nariz? 266 00:10:47,681 --> 00:10:52,168 ¡No! Quiero decir, si pero hace muchos años. 267 00:10:52,203 --> 00:10:53,653 Es lindo. 268 00:10:54,377 --> 00:10:55,689 ¿Vodka? 269 00:10:55,724 --> 00:10:57,035 Tu favorito. 270 00:10:57,070 --> 00:10:58,899 Sí, cuando tenía 20 años. Saca eso de aquí. 271 00:10:58,934 --> 00:11:00,142 [LOGAN SE ríe] 272 00:11:00,176 --> 00:11:01,488 No puedo creerte. 273 00:11:01,522 --> 00:11:04,111 -Te ves, eh... -[MO SUSPIRO] 274 00:11:04,146 --> 00:11:06,182 Te ves saludable. 275 00:11:06,217 --> 00:11:08,012 -"Saludable"? -Sí. 276 00:11:08,357 --> 00:11:10,359 ¿Soy una vaca lechera? 277 00:11:10,393 --> 00:11:13,500 -Domingo NPO, lunes cirugía. -Eso es demasiado largo. Es arriesgado. 278 00:11:13,534 --> 00:11:15,019 El plan es para los que se quedan despiertos. frontotemporal... 279 00:11:15,053 --> 00:11:17,642 Bien, sólo trata de no desperdiciar más leche materna. 280 00:11:17,677 --> 00:11:19,609 -[HOMBRE] Está bien, gracias. -[MUJER] ¿Perdón? 281 00:11:19,644 --> 00:11:21,957 -[HOMBRE] Adiós. -[MUJER] ¿Lana? ¿Hola? 282 00:11:21,991 --> 00:11:23,165 ¿Hola? 283 00:11:23,199 --> 00:11:24,684 Estás cortando. 284 00:11:24,718 --> 00:11:25,685 [suspiros] 285 00:11:30,759 --> 00:11:31,932 ¿Estás bien? 286 00:11:31,967 --> 00:11:33,554 Sí. Bien. 287 00:11:35,349 --> 00:11:37,179 Intenta divertirte un poco. 288 00:11:38,559 --> 00:11:39,560 Lo haré. 289 00:11:39,595 --> 00:11:41,528 Mmm, intentemos no divertirse demasiado 290 00:11:41,562 --> 00:11:43,530 porque necesitamos irnos mañana a las cinco de la mañana 291 00:11:43,564 --> 00:11:44,945 volver en el tiempo para Rocco. 292 00:11:45,428 --> 00:11:49,156 Perdón, ¿qué fue eso? Me perdí en esos... 293 00:11:49,191 --> 00:11:51,055 Tus ojos gris verdosos. 294 00:11:51,089 --> 00:11:55,093 Dios, eres B-E-A-utiful, ¿no es así? 295 00:11:55,128 --> 00:11:57,026 -Sam... -Impresionante. 296 00:11:57,061 --> 00:11:58,027 Basta. 297 00:11:58,441 --> 00:12:00,202 No puedo, pero creo que... 298 00:12:00,236 --> 00:12:02,100 -No, basta. -Está bien, está bien, está bien, está bien. 299 00:12:02,135 --> 00:12:04,309 -Nos están esperando. -No seas tonto ahora. 300 00:12:04,344 --> 00:12:07,381 [TODOS GRITANDO, RIENDO] 301 00:12:07,416 --> 00:12:09,107 Oh, mierda, ¿ese es Logan? 302 00:12:09,142 --> 00:12:11,006 ¡En carne y hueso, cariño! 303 00:12:11,040 --> 00:12:12,076 [RISAS] 304 00:12:12,110 --> 00:12:13,871 ¡Me olvidé de eso! 305 00:12:13,905 --> 00:12:16,252 -Hola, Penélope. -¡Mes! 306 00:12:16,287 --> 00:12:18,323 -¿Hola, cómo estás? -Simplemente brillante. 307 00:12:18,358 --> 00:12:19,600 -Gracias. Sí. -Excelente. 308 00:12:19,635 --> 00:12:21,948 -¿Cómo estás? -Excelente. Sí. 309 00:12:21,982 --> 00:12:23,121 Genial. 310 00:12:23,156 --> 00:12:25,054 -¿Dónde está Ben? -Oh, él, eh, 311 00:12:25,089 --> 00:12:26,538 no pudo lograrlo. 312 00:12:26,573 --> 00:12:27,919 Ya sabes, él está trabajando. sobre la campaña del senador Bishop. 313 00:12:27,954 --> 00:12:31,371 Entonces él es, eh, él es en Nueva Orleans o Baton Rouge. 314 00:12:31,405 --> 00:12:33,131 En algún lugar de Luisiana, eso es todo lo que sé. 315 00:12:33,166 --> 00:12:34,754 -¿Se ven alguna vez? -Ya sabes, 316 00:12:34,788 --> 00:12:37,791 las relaciones sanas no realmente requieren proximidad. 317 00:12:37,826 --> 00:12:39,379 El buen sexo sí. 318 00:12:39,413 --> 00:12:41,933 Le enviaré un mensaje de texto a Gill porque No sé dónde están. 319 00:12:42,520 --> 00:12:45,350 ¿Cómo estás, Logan? ¿Cómo está la banda? 320 00:12:45,385 --> 00:12:47,939 Bien. Bien, sí. Ya sabes, estamos entre giras. 321 00:12:47,974 --> 00:12:51,736 Entre recorridos. Eso es tan genial ¡Que todavía estás de gira! 322 00:12:51,771 --> 00:12:54,118 Creo que escuché tu mierda en la estación de viejos 323 00:12:54,152 --> 00:12:55,326 el otro día. 324 00:12:55,360 --> 00:12:57,604 -Radio Rock de Yates. -Eso es una mierda. 325 00:12:57,638 --> 00:12:58,847 [RISAS] 326 00:12:58,881 --> 00:13:00,780 -Ah, hola. -Hola. 327 00:13:01,850 --> 00:13:02,920 ¿Nos hemos conocido? 328 00:13:02,954 --> 00:13:04,507 Oh, mierda. Eh, Penélope. 329 00:13:04,542 --> 00:13:06,337 Sí, tengo esto. Tengo esto. Adelante. 330 00:13:06,371 --> 00:13:07,614 Logan, Penélope. 331 00:13:07,648 --> 00:13:10,962 Esta es mi bella esposa, Penélope. 332 00:13:10,997 --> 00:13:13,620 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA LIGERA] 333 00:13:13,654 --> 00:13:16,174 -Un placer. -El placer es todo mío. 334 00:13:16,623 --> 00:13:18,314 [SAM] Todos fuimos juntos a la universidad. 335 00:13:18,349 --> 00:13:21,145 Todos nosotros, y luego tú, Jack y yo compartimos habitación 336 00:13:21,179 --> 00:13:22,387 estudiante de primer año, segundo año. 337 00:13:22,422 --> 00:13:23,664 -Sí, compañero de cuarto. -Hasta que se fue 338 00:13:23,699 --> 00:13:25,563 convertirse en una famosa estrella de rock, como lo haces tú. 339 00:13:25,597 --> 00:13:27,289 -[LOGAN] Mírame ahora. -Tú y Mo 340 00:13:27,323 --> 00:13:28,531 Salieron por un tiempo. 341 00:13:28,566 --> 00:13:30,154 -Mucho tiempo, en realidad. -No es necesario 342 00:13:30,188 --> 00:13:31,293 a la conversación en absoluto. 343 00:13:31,327 --> 00:13:32,639 Hasta que la dejaste para la banda. 344 00:13:32,673 --> 00:13:34,054 No necesitábamos ese dato para contar la historia. 345 00:13:34,089 --> 00:13:37,195 -¿Pueden entrar...? -[SAM]¡Jack! ¡Jackie-Jack-Jack! 346 00:13:37,230 --> 00:13:38,403 Cariño, cariño. 347 00:13:38,438 --> 00:13:40,164 -[RISAS] -[JACK] Dios mío. 348 00:13:40,198 --> 00:13:41,510 [GILL GRITA] 349 00:13:42,822 --> 00:13:43,823 Médico. 350 00:13:43,857 --> 00:13:45,479 -Doctor. -Doctor. 351 00:13:45,514 --> 00:13:46,860 -Doctor. -Doctor. 352 00:13:46,895 --> 00:13:48,344 -¡Doctor! -¡Doctor! 353 00:13:48,379 --> 00:13:50,001 [GRITOS, gruñidos] 354 00:13:50,036 --> 00:13:51,347 [RISAS] 355 00:13:51,382 --> 00:13:53,073 -¡Ay, amigo! -Qué bueno verte, hombre. 356 00:13:53,108 --> 00:13:54,316 -Qué bueno verte. -[suspiros] 357 00:13:54,350 --> 00:13:56,007 -Oh, vaya. -[RISAS] 358 00:13:58,182 --> 00:13:59,252 Hola, Jackie. 359 00:13:59,286 --> 00:14:00,425 Registros. 360 00:14:01,150 --> 00:14:03,497 ["CUANDO Éramos jóvenes" POR EL JUEGO SALVAJE] 361 00:14:03,532 --> 00:14:05,706 Ah, gracias por venir, hombre. 362 00:14:06,190 --> 00:14:08,261 -Te extrañé. -También te extrañé. 363 00:14:08,295 --> 00:14:10,850 ¡Los extrañé a los dos! ¡Sí! 364 00:14:10,884 --> 00:14:12,230 [RISAS] 365 00:14:12,265 --> 00:14:14,405 -¡Dios mío, te ves tan bien! -¿Sí? 366 00:14:14,439 --> 00:14:15,682 -¿Te gusta? -Estás de moda. 367 00:14:15,716 --> 00:14:17,063 -Eres como una celebridad. -Cabello. 368 00:14:17,097 --> 00:14:18,340 -No. -Sí, pelo. 369 00:14:18,374 --> 00:14:20,238 Sí, déjame ver el botín. El botín. 370 00:14:20,273 --> 00:14:21,550 -Bueno. -Está bien, ¿verdad? 371 00:14:21,584 --> 00:14:23,655 Oh, sí, es como un poco de baloncesto. 372 00:14:23,690 --> 00:14:25,692 -Tantas sentadillas. -Es genial. 373 00:14:25,726 --> 00:14:27,590 ¡Estoy tan feliz de verte! 374 00:14:27,625 --> 00:14:29,489 Y me molestó que Ben no pude hacerlo. 375 00:14:29,523 --> 00:14:31,387 Lo sé, pero ya sabes, es de esperarse. 376 00:14:31,422 --> 00:14:33,803 ["CUANDO Éramos jóvenes" CONTINÚA] 377 00:14:36,910 --> 00:14:38,878 [INaudible] 378 00:14:40,741 --> 00:14:42,571 -[GILL] ¿Todos? -[TODOS CHARLA] 379 00:14:42,605 --> 00:14:45,229 Hola? Hola, yo solo... Hola hola. 380 00:14:45,263 --> 00:14:47,058 Disculpe. ¿Hola? [GRITOS] ¡¿Hola?! 381 00:14:47,093 --> 00:14:48,094 -¡Oh! -[PARA LA CHARLA] 382 00:14:48,128 --> 00:14:49,578 Lo siento. 383 00:14:50,959 --> 00:14:54,134 Sólo quería decir algo realmente rápido muchas gracias 384 00:14:54,169 --> 00:14:55,618 a todos ustedes por venir 385 00:14:55,653 --> 00:14:58,587 para celebrar Jack y yo 40 cumpleaños, 386 00:14:58,621 --> 00:15:01,279 y sé que algunos de ustedes Incluso dejaste a tus bebés 387 00:15:01,314 --> 00:15:03,281 por primera vez. 388 00:15:03,316 --> 00:15:06,112 -¡Gracias! -[GILL] Oh, gracias. 389 00:15:06,146 --> 00:15:08,424 [GILL SE ríe] Um, entonces... 390 00:15:08,459 --> 00:15:10,875 saludos por tener ¡una gran noche! 391 00:15:10,910 --> 00:15:13,429 [TODOS ANIMANDO] 392 00:15:16,053 --> 00:15:17,399 ¿Jack? 393 00:15:18,434 --> 00:15:19,608 ¿Quieres...? 394 00:15:19,642 --> 00:15:21,368 di lo que ibas a... 395 00:15:21,403 --> 00:15:22,783 decirle a todo el mundo? 396 00:15:23,474 --> 00:15:25,338 -¿Estás bien? -Sí. 397 00:15:25,372 --> 00:15:27,133 Estás despierto, Jackie. 398 00:15:27,167 --> 00:15:28,962 Es divertido con viejos amigos. 399 00:15:28,997 --> 00:15:31,620 No puedes verlos durante años. y luego, 400 00:15:31,654 --> 00:15:33,415 de repente estas en la misma habitación, 401 00:15:33,449 --> 00:15:35,865 y es como si no hubiera pasado el tiempo en absoluto. 402 00:15:37,384 --> 00:15:38,938 supongo que lo contrario Funciona también. 403 00:15:38,972 --> 00:15:41,216 tu podrías ser con alguien para siempre, 404 00:15:41,250 --> 00:15:42,942 y de repente, algo sucede, 405 00:15:42,976 --> 00:15:45,668 y se siente como Ni siquiera los conoces. 406 00:15:46,531 --> 00:15:48,740 [SAM] Te gusta cómo de repente Vístete como Rod Stewart. 407 00:15:48,775 --> 00:15:51,467 -[RISAS] -Me encanta Rod Stewart. 408 00:15:52,606 --> 00:15:53,849 Entonces... [APLAUSOS] 409 00:15:53,883 --> 00:15:56,921 De todos modos, pensé puede ser algo bueno 410 00:15:56,956 --> 00:16:00,787 volver antes de los tiempos de Facebook e Instagram, 411 00:16:00,821 --> 00:16:03,134 y tenernos a todos simplemente estar juntos. 412 00:16:03,169 --> 00:16:04,446 Sin distracciones. 413 00:16:04,480 --> 00:16:06,310 -Como solía ser. -[GILL SE RÍE] 414 00:16:06,344 --> 00:16:08,174 Entonces, Gill y yo... 415 00:16:08,208 --> 00:16:10,210 -Mmmm. -...pensé que, eh, 416 00:16:10,245 --> 00:16:11,798 antes de que lleguemos la fiesta empezó, 417 00:16:11,832 --> 00:16:14,663 Podría ser una buena idea. 418 00:16:14,697 --> 00:16:18,701 para que todos se rindan sus telefonos 419 00:16:18,736 --> 00:16:21,601 por la noche en esta caja de desenchufe. 420 00:16:21,635 --> 00:16:24,155 -Está bien, no puedes hablar en serio. -Soy. 421 00:16:24,190 --> 00:16:25,570 ¡Mierda! ¡No! 422 00:16:25,605 --> 00:16:27,331 he oído de estos partidos antes. 423 00:16:27,365 --> 00:16:28,470 Jackie, tómalo. 424 00:16:28,504 --> 00:16:30,023 [SONIDOS DEL TELÉFONO] 425 00:16:30,058 --> 00:16:31,162 -Tan cerca. -¡Oh! 426 00:16:31,197 --> 00:16:32,301 [RISAS] 427 00:16:32,336 --> 00:16:33,958 no estas tomando mi maldito teléfono. 428 00:16:33,993 --> 00:16:35,718 Sí, quiero decir, Podría recibir una llamada de trabajo. 429 00:16:35,753 --> 00:16:38,756 -Esta es mi peor pesadilla. -Gilly, ¿estuviste de acuerdo con esto? 430 00:16:38,790 --> 00:16:41,862 Lo hice porque, adivina qué, ¡Es sólo por una noche! 431 00:16:41,897 --> 00:16:44,520 Y eso es sólo un par de horas si lo piensas 432 00:16:44,555 --> 00:16:45,901 -¡Pues vamos! -Mira esto. 433 00:16:45,935 --> 00:16:47,937 Te mostraré cómo se hace. Aquí está el teléfono. 434 00:16:47,972 --> 00:16:49,180 Éste es mío. 435 00:16:49,215 --> 00:16:51,182 -Solo lo pondré en la caja. -[GILL] Así de simple. 436 00:16:51,217 --> 00:16:52,528 Gill, muéstrales cómo se hace. 437 00:16:52,563 --> 00:16:54,323 Mmm... un segundo. 438 00:16:54,358 --> 00:16:55,531 Chicos, ¿quieren tomarse una selfie? 439 00:16:55,566 --> 00:16:57,016 -¿Puedo? Justo antes... -Sí. Oh sí. 440 00:16:57,050 --> 00:16:59,190 Antes de hacerlo, ¿Podemos entrar? 441 00:16:59,225 --> 00:17:00,640 [CHARLA] 442 00:17:00,674 --> 00:17:02,711 -¡Queso! -Buen trabajo. 443 00:17:02,745 --> 00:17:05,541 [SAM] Mo, ¿ese es tu ¿Teléfono gubernamental ultrasecreto? 444 00:17:05,576 --> 00:17:06,749 Uh, no, eso es mío. 445 00:17:06,784 --> 00:17:08,372 nunca me rendiría mi teléfono del trabajo. 446 00:17:08,406 --> 00:17:09,580 Además no lo tengo. 447 00:17:09,614 --> 00:17:11,720 Ah, entonces tenemos toda tu atención? 448 00:17:11,754 --> 00:17:13,549 Sólo una noche. Va directo a la caja. 449 00:17:13,584 --> 00:17:15,689 Nadie va a mirarlo. Prometo. 450 00:17:15,724 --> 00:17:19,038 -Adiós, BradBerry. -Espera, entonces, el... [RISAS] 451 00:17:19,072 --> 00:17:21,523 nadie esta teniendo cualquier acceso a su teléfono 452 00:17:21,557 --> 00:17:23,387 durante toda la noche? 453 00:17:23,421 --> 00:17:25,285 Esa es la idea, Penélope. 454 00:17:25,320 --> 00:17:26,838 Está bien, Penélope. 455 00:17:26,873 --> 00:17:28,081 Ah, okey. 456 00:17:28,530 --> 00:17:30,394 Excelente. ¿Y si lana? necesita algo? 457 00:17:30,428 --> 00:17:32,223 -Ella estará bien. -¿Y es una emergencia? 458 00:17:32,258 --> 00:17:33,569 Estarás bien. Es solo... 459 00:17:33,604 --> 00:17:35,916 Mira, lo prometiste, cariño. 460 00:17:36,607 --> 00:17:38,436 Solo pon tu teléfono en la caja. 461 00:17:38,471 --> 00:17:40,887 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA LIGERA] 462 00:17:41,784 --> 00:17:44,097 -[JACK] Pruébalo. -Necesito hacérselo saber a Lana. 463 00:17:44,132 --> 00:17:45,133 primero que nada. 464 00:17:47,273 --> 00:17:48,584 Bueno. 465 00:17:48,619 --> 00:17:50,897 Sólo esperando ver si recibió el mensaje de texto. 466 00:17:55,108 --> 00:17:56,247 Bueno. 467 00:17:57,455 --> 00:17:59,630 -Ella lo entendió. -[JACK] Genial. 468 00:18:03,737 --> 00:18:06,085 Ah. Muy bien. 469 00:18:06,395 --> 00:18:07,707 Y de vuelta por aquí. 470 00:18:07,741 --> 00:18:09,536 Oh, él está aquí, él está aquí. 471 00:18:09,571 --> 00:18:12,677 Uh, espera, solo voy a borrar algunas fotos de pollas. 472 00:18:13,126 --> 00:18:14,541 En cualquier momento de este año. 473 00:18:14,576 --> 00:18:16,578 -Verga, verga... -Ahora sólo estás presumiendo. 474 00:18:16,612 --> 00:18:18,545 -Está bien. Gracias. -[JACK] Está bien. 475 00:18:18,580 --> 00:18:20,513 Está bien, puede que necesite para recuperar esto más tarde 476 00:18:20,547 --> 00:18:22,618 -en caso de que un cliente me necesite... -No. ¡Abucheo! 477 00:18:22,653 --> 00:18:23,861 Fin de semana sin trabajo. 478 00:18:23,895 --> 00:18:25,173 Bien, chicos, no es tan fácil. 479 00:18:25,207 --> 00:18:26,726 [RISAS] Tengo un trabajo. 480 00:18:26,760 --> 00:18:28,659 [JACK] Muy bien, eso creo, 481 00:18:28,693 --> 00:18:32,214 Uh, eso deja solo uno más. 482 00:18:32,835 --> 00:18:35,597 -¿Miel? -[GILL] Sí, sólo un segundo. 483 00:18:35,631 --> 00:18:37,806 ¡Todos entren! ¡Vamos! 484 00:18:37,840 --> 00:18:39,670 -Selfie, vamos. -¡Sonrisa! 485 00:18:39,704 --> 00:18:42,190 -Cariño, cariño, cariño, vamos. -Vamos, Penélope. 486 00:18:42,224 --> 00:18:44,502 Una foto. ¡Ah! ¡Queso! ¡Sí! 487 00:18:44,537 --> 00:18:46,401 -Lo entendiste. -Parece sexy. Vale, genial. 488 00:18:46,435 --> 00:18:49,335 -Espera, espera. Espera, espera. -En la caja vas. 489 00:18:49,369 --> 00:18:50,439 Una vez más. Una vez más. 490 00:18:50,474 --> 00:18:51,613 El último. 491 00:18:51,647 --> 00:18:53,442 -[GEMIDOS] -Oh... 492 00:18:53,477 --> 00:18:55,306 -¡Abucheo! ¡Puaj! -Sí. 493 00:18:55,341 --> 00:18:56,652 -Bueno. -Perfecto. 494 00:18:56,687 --> 00:18:58,654 -¿Tienes tu contenido? -Sí, un segundo. 495 00:18:58,689 --> 00:19:00,139 -Déjame publicar. -Branquia. 496 00:19:00,173 --> 00:19:02,002 Lo estoy poniendo. Este es el último. 497 00:19:02,037 --> 00:19:03,625 Por favor pon tu teléfono en la caja. 498 00:19:03,659 --> 00:19:05,868 Y estamos... en vivo. 499 00:19:05,903 --> 00:19:07,042 Afuera. 500 00:19:07,560 --> 00:19:09,148 Y... 501 00:19:09,734 --> 00:19:11,805 -Bésalo. -Te amo, te extraño mucho. 502 00:19:11,840 --> 00:19:15,499 Bueno. ¡Está bien! Entonces... 503 00:19:15,533 --> 00:19:18,502 voy a poner este dentro y, eh, 504 00:19:18,536 --> 00:19:20,331 Empecemos esta fiesta. 505 00:19:20,366 --> 00:19:22,230 -[ANIMOS] -¿Verdad? 506 00:19:22,264 --> 00:19:24,232 -¡Vuelvo enseguida! -¡Bueno! 507 00:19:24,266 --> 00:19:26,510 -¡Espero que tengan hambre! -¡Hambriento! 508 00:19:26,544 --> 00:19:29,029 -¡Sí, nada de teléfonos! -[RISAS] 509 00:19:29,064 --> 00:19:31,170 -[GILL] Lo sé... -Todo estará bien, Pen, ¿vale? 510 00:19:31,204 --> 00:19:32,171 Va a ser... 511 00:19:32,205 --> 00:19:34,690 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA LIGERA] 512 00:19:37,521 --> 00:19:38,901 [suspiros] 513 00:19:44,562 --> 00:19:47,358 todos, como habrás notado 514 00:19:47,393 --> 00:19:49,395 en nuestra invitación de cumpleaños, 515 00:19:49,429 --> 00:19:50,913 la mención de, eh, 516 00:19:50,948 --> 00:19:54,538 una aventura culinaria especial para esta noche 517 00:19:54,572 --> 00:19:56,643 que se me ocurrió planear todo por mi cuenta. 518 00:19:56,678 --> 00:19:58,887 Entonces, sin más preámbulos, 519 00:19:58,921 --> 00:20:02,028 Me gustaría presentarte a mi nuevo mejor amigo, 520 00:20:02,062 --> 00:20:03,512 chef sasha, 521 00:20:03,547 --> 00:20:06,205 ¿Quién estará corriendo? el menú para esta noche. 522 00:20:06,239 --> 00:20:09,518 -[TODOS EXCLAMANDO] -Chef, por favor, 523 00:20:09,553 --> 00:20:10,899 llévatelo. 524 00:20:12,314 --> 00:20:13,522 Oh. 525 00:20:13,557 --> 00:20:15,628 Hola gente guapa 526 00:20:16,249 --> 00:20:18,872 y bienvenido a lo que estoy seguro va a ser 527 00:20:18,907 --> 00:20:20,736 una velada memorable. 528 00:20:20,771 --> 00:20:23,498 Como mencionó Jack, soy chef. 529 00:20:23,532 --> 00:20:24,982 quien ha ganado múltiples premios 530 00:20:25,016 --> 00:20:27,087 en infusión de cannabis buena comida. 531 00:20:27,122 --> 00:20:29,711 ¡Nos estamos drogando! ¡Esta fiesta se puso buena! 532 00:20:29,745 --> 00:20:32,231 definitivamente voy volverse paranoico. 533 00:20:32,265 --> 00:20:34,405 Esta noche no se trata sólo de poniéndote súper drogado. 534 00:20:34,440 --> 00:20:35,579 Cualquiera puede hacer eso. 535 00:20:35,613 --> 00:20:37,581 Esta noche se trata de la comida. 536 00:20:37,615 --> 00:20:39,272 Soy un chef centrado en la comida. 537 00:20:39,307 --> 00:20:40,929 con toques de cannabis. 538 00:20:40,963 --> 00:20:42,793 es todo magia controlada por porciones 539 00:20:42,827 --> 00:20:44,450 para un viaje de cuatro platos, 540 00:20:44,484 --> 00:20:47,487 cuyo final, esperemos, Estarás súper drogado. 541 00:20:47,522 --> 00:20:48,902 -Guau. [RISAS] -Sí. 542 00:20:48,937 --> 00:20:50,421 Está bien, bueno, vamos a empezar 543 00:20:50,456 --> 00:20:51,871 con un aperitivo. 544 00:20:51,905 --> 00:20:53,182 Jack está sosteniendo... 545 00:20:53,217 --> 00:20:54,908 Por favor, ¿qué es esto? ¿un programa de juegos? 546 00:20:54,943 --> 00:20:56,634 ...hojas de cannabis en tempura 547 00:20:56,669 --> 00:20:59,430 con un miligramo de THC por porción 548 00:20:59,465 --> 00:21:02,433 de la sativa dominante colar, rociar jugo. 549 00:21:02,468 --> 00:21:03,814 -Lo hice esta mañana. -Guau. 550 00:21:03,848 --> 00:21:05,574 Esto debería dejarte sintiéndose relajado, 551 00:21:05,609 --> 00:21:07,473 concentrado y eufórico. 552 00:21:07,507 --> 00:21:10,338 ¿Y a quién no le vendría bien un poco? Más euforia, ¿verdad? 553 00:21:10,372 --> 00:21:11,477 Sé que podría. 554 00:21:11,511 --> 00:21:12,961 Ahora, si me disculpan, 555 00:21:12,995 --> 00:21:15,066 voy a ir a poner algunas intenciones 556 00:21:15,101 --> 00:21:17,103 y cocinar la mierda de alguna hierba. 557 00:21:17,137 --> 00:21:19,899 Sí. Está bien. Gracias, Sasha. 558 00:21:19,933 --> 00:21:22,142 -Es la chef Sasha. -[JACK] Ah, claro. Lo siento. 559 00:21:24,317 --> 00:21:26,285 -Mmm. -Mm-hmm. Mmmm. 560 00:21:26,319 --> 00:21:28,356 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA LIGERA] 561 00:21:28,390 --> 00:21:30,012 Ah, claro, sí. 562 00:21:31,324 --> 00:21:33,153 Pasa esos antes de que se enfríen. 563 00:21:34,327 --> 00:21:35,880 Muy bien, profundicemos. 564 00:21:35,915 --> 00:21:37,779 [MO] Oh, me hago la prueba para trabajar. 565 00:21:37,813 --> 00:21:39,539 Oh, sale de tu sistema. en 36 horas. 566 00:21:39,574 --> 00:21:43,094 -Eso me han dicho. -Oh, gracias Gill y Jack. 567 00:21:43,129 --> 00:21:45,096 No he comido "una olla" desde la secundaria. 568 00:21:45,131 --> 00:21:46,650 -¡Mientes! -Eso es cierto. 569 00:21:46,684 --> 00:21:48,514 esa es la base de nuestra amistad. 570 00:21:48,548 --> 00:21:50,964 ¿Cuánto de esto debo comer? 571 00:21:50,999 --> 00:21:52,863 [JACK] ¿Cuánto...? quieres? 572 00:21:52,897 --> 00:21:55,797 [RISAS] Te lo estás comiendo todo. 573 00:21:55,831 --> 00:21:57,971 -Mmm. -[GILL] Bueno, bueno, bueno. 574 00:21:58,006 --> 00:22:00,008 Sorpresa, sorpresa. 575 00:22:00,042 --> 00:22:01,975 Sorpresa, sorpresa. 576 00:22:02,010 --> 00:22:04,840 Oh, Jack, Jack, tu hijo de puta. 577 00:22:04,875 --> 00:22:06,773 Gracias. 578 00:22:06,808 --> 00:22:08,085 Pen, ¿quieres uno? 579 00:22:08,119 --> 00:22:09,673 -No, gracias. -Solo toma-- 580 00:22:09,707 --> 00:22:11,088 no quiero tener para bombear y vaciar. 581 00:22:11,122 --> 00:22:12,917 ¿No ibas a hacer eso? de todos modos si bebiste? 582 00:22:12,952 --> 00:22:14,712 -No estoy bebiendo. -Salud. 583 00:22:14,747 --> 00:22:16,231 [PENÉLOPE] ...nos llevará a casa... 584 00:22:16,265 --> 00:22:19,027 -[GILL] Saludos, cariño. -Feliz cumpleaños. 585 00:22:19,407 --> 00:22:20,994 [GILL] Feliz cumpleaños. 586 00:22:23,756 --> 00:22:26,483 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA BRILLANTE] 587 00:22:28,519 --> 00:22:31,211 [CHARLA INDISTINTA] 588 00:22:31,246 --> 00:22:33,524 [RISAS] 589 00:22:33,559 --> 00:22:35,768 [CHARLA INDISTINTA] 590 00:22:37,459 --> 00:22:39,185 No. Entonces postúlate. 591 00:22:39,219 --> 00:22:40,220 [GILL SE ríe] 592 00:22:41,739 --> 00:22:44,190 ¡Ah! ¡Oh! 593 00:22:50,886 --> 00:22:53,199 -[RISAS] -[ISH] A los más. 594 00:22:53,751 --> 00:22:56,823 Los más. 595 00:22:56,858 --> 00:22:59,067 Y que podamos continuar por mucho tiempo ser, francamente, 596 00:22:59,101 --> 00:23:01,932 la mejor parte de la puta horribles fiestas de fraternidad. 597 00:23:01,966 --> 00:23:03,382 [ISH SE ríe] 598 00:23:03,416 --> 00:23:04,762 Te he extrañado. 599 00:23:04,797 --> 00:23:08,352 -¡Te he extrañado! - [RISAS] 600 00:23:08,387 --> 00:23:10,906 estoy muy contento lo estás haciendo mejor. 601 00:23:11,769 --> 00:23:13,875 Gracias. Yo también. Ha sido un... 602 00:23:14,289 --> 00:23:16,256 Ha sido un largo camino. [RISAS] 603 00:23:17,326 --> 00:23:18,949 -¿Y cómo te va con la enseñanza? -[GILL] Ah. 604 00:23:18,983 --> 00:23:20,985 ¿No te lo dije? Lo dejo. 605 00:23:21,020 --> 00:23:23,816 -Eso es enorme. -Nunca he sido más feliz. 606 00:23:23,850 --> 00:23:25,404 [RISAS] No, de verdad. 607 00:23:25,438 --> 00:23:28,061 Es como si finalmente estuviera viviendo mi vida el camino 608 00:23:28,096 --> 00:23:30,236 Siempre se suponía que debía hacerlo. 609 00:23:30,270 --> 00:23:32,272 [PENÉLOPE] Espero has disminuido un poco el ritmo. 610 00:23:32,307 --> 00:23:35,275 no estas haciendo eso Todavía terribles semanas de 80 horas. 611 00:23:35,310 --> 00:23:38,106 Oh, no, definitivamente lo haré esas terribles semanas de 80 horas, 612 00:23:38,140 --> 00:23:40,591 pero ya me conoces, me encanta. [RISAS] 613 00:23:40,626 --> 00:23:42,593 ¿Qué hay de ti? ¿Estás...? ¿Has vuelto al trabajo? 614 00:23:42,628 --> 00:23:44,630 solo estoy haciendo un poquito de consultoría 615 00:23:44,664 --> 00:23:46,079 para algunos antiguos clientes del Reino Unido. 616 00:23:46,114 --> 00:23:49,151 Es gracioso. mi trabajo era una parte tan enorme 617 00:23:49,186 --> 00:23:52,120 de quién soy, y ahora solo... 618 00:23:52,810 --> 00:23:56,331 No lo sé, estoy tan atado a la salchichita, yo... 619 00:23:56,814 --> 00:23:59,161 No puedo soportar dejarlo. 620 00:23:59,196 --> 00:24:00,784 Los hijos de otras personas apestan. 621 00:24:00,818 --> 00:24:02,164 Apesta. Los niños son lo peor. 622 00:24:02,199 --> 00:24:04,132 -Son unos cabrones. -Uf, miercoles. 623 00:24:04,166 --> 00:24:06,203 -Sus manitas sucias... -Tíralos a la basura. 624 00:24:06,237 --> 00:24:07,653 ...y su sucio mentes pequeñas. 625 00:24:08,136 --> 00:24:10,621 Nunca pensé en este podcast. iba a despegar. 626 00:24:10,656 --> 00:24:12,451 Sólo lo hacía por diversión. 627 00:24:12,485 --> 00:24:15,626 pero ahora, la gente en realidad parándome en la calle 628 00:24:15,661 --> 00:24:17,870 y pidiéndome consejo. ¡Sí! 629 00:24:17,904 --> 00:24:20,320 Es como si en realidad estuviera conectando con la gente, 630 00:24:20,355 --> 00:24:23,116 y ellos estan escuchando a lo que estoy diciendo. 631 00:24:24,393 --> 00:24:26,154 Ah, lo siento. ¿Qué estabas diciendo? 632 00:24:26,188 --> 00:24:27,638 -[RISAS] -¡Damián, para! 633 00:24:27,673 --> 00:24:30,330 Al menos te pareces Tienes tu mierda junta. 634 00:24:30,365 --> 00:24:32,885 -[ISH] ¿No lo hacemos todos? -¡Ay! ¡Oh! ¡Rodilla a los huevos! 635 00:24:32,919 --> 00:24:35,888 -Me arrodillé para... ¡No! -[PENÉLOPE] Mmm, no. 636 00:24:35,922 --> 00:24:37,993 -[RISAS, CHARLA] -Sí, no. 637 00:24:38,028 --> 00:24:41,687 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ALEGRE] 638 00:24:42,584 --> 00:24:45,553 Ese episodio todo sobre Tus pelotas, "Jack's Sack". 639 00:24:45,587 --> 00:24:47,451 ¡Esa mierda es divertidísima! 640 00:24:47,486 --> 00:24:50,489 Lo compartí con todo departamento de neurología. 641 00:24:50,523 --> 00:24:52,663 -Vaya, ¿eh, hospital grande? -[SAM] Sí, enorme. 642 00:24:52,698 --> 00:24:55,459 [SARCÁSTICAMENTE] Sí, Me alegro que lo hayan disfrutado. 643 00:24:55,494 --> 00:24:58,497 Ella debe estar haciendo Mucho dinero ahora, ¿verdad? 644 00:24:58,531 --> 00:25:01,085 puedes dejar de fumar ese trabajo docente tuyo. 645 00:25:01,120 --> 00:25:03,191 Bueno, realmente no quiero para dejar de fumar. 646 00:25:03,225 --> 00:25:05,434 -Me encanta enseñar. -Solo digo. 647 00:25:05,469 --> 00:25:08,023 Podrías quedarte en casa con un bebe, 648 00:25:08,058 --> 00:25:09,991 consigue un gimnasio, ponte súper definido 649 00:25:10,025 --> 00:25:11,682 y ser como un... DILF. 650 00:25:11,717 --> 00:25:12,959 [Golpe fuerte] 651 00:25:12,994 --> 00:25:14,271 Uf. 652 00:25:15,030 --> 00:25:16,549 ¿Cuál es tu veneno estos días? 653 00:25:16,584 --> 00:25:19,069 Um... el tequila funciona. 654 00:25:19,103 --> 00:25:21,520 -¿En realidad? -[MO SE RÍE] 655 00:25:21,554 --> 00:25:23,694 recuerdo vagamente alguien lo jurará 656 00:25:23,729 --> 00:25:25,385 Después de nuestro concierto en Lawrence. 657 00:25:25,420 --> 00:25:28,043 Sí, bueno, eso es porque esas margaritas campestres 658 00:25:28,078 --> 00:25:31,046 me dio reflujo ácido, y luego no pude cantar. 659 00:25:31,599 --> 00:25:34,187 no tengo que preocuparme más sobre eso, así que... 660 00:25:35,430 --> 00:25:37,328 Me alegro que todo haya salido bien Para ti, Mo. 661 00:25:37,915 --> 00:25:39,883 Sí, estoy prosperando. 662 00:25:39,917 --> 00:25:42,437 Ese pequeño paquete de alegría 663 00:25:42,471 --> 00:25:46,061 ha secuestrado la libido de mi esposa, pero esta noche, 664 00:25:46,096 --> 00:25:48,512 Me retracto de eso. Al estilo Liam Neeson, 665 00:25:48,547 --> 00:25:49,789 porque esta noche... 666 00:25:50,445 --> 00:25:53,137 no hay ningún bebé alrededor para joder las cosas. 667 00:25:53,172 --> 00:25:55,761 [TIZA chirriando en el taco] 668 00:25:55,795 --> 00:25:57,210 Creo que podrías estar... 669 00:25:57,245 --> 00:25:58,557 bien con la tiza. 670 00:25:59,040 --> 00:26:00,697 A viejos amigos. 671 00:26:02,043 --> 00:26:03,423 ¿Es eso lo que somos? 672 00:26:03,941 --> 00:26:05,425 Sí, eso espero. 673 00:26:07,255 --> 00:26:09,119 -A la amistad. -Ajá. 674 00:26:09,602 --> 00:26:11,500 ["MÁS ALTO" POR CHERRY TIGER JUGANDO] 675 00:26:11,535 --> 00:26:13,468 ♪ Doblando la esquina, pasando la página ♪ 676 00:26:13,502 --> 00:26:15,297 ♪ Y cada segundo contigo ♪ 677 00:26:15,332 --> 00:26:17,092 ♪ Se siente como una fiesta para mí ♪ 678 00:26:17,127 --> 00:26:18,611 -Entra, cariño. -Entra, nena. 679 00:26:18,646 --> 00:26:19,819 -Entra. -[RISAS] 680 00:26:19,854 --> 00:26:21,234 -¡Sonríe! ¡Sonrisa! -[RISAS] 681 00:26:21,269 --> 00:26:24,237 ¡Es broma! ¡No hay teléfono! 682 00:26:24,272 --> 00:26:27,033 Abajo, al centro y adentro. 683 00:26:27,068 --> 00:26:29,104 ¿Listo? No, no, no... 684 00:26:29,139 --> 00:26:31,279 No lo bajes. Mierda. Salud. 685 00:26:31,313 --> 00:26:34,593 ♪ Dios mío, eres una mina de oro, ¿No correrás hacia mi camino? ♪ 686 00:26:34,627 --> 00:26:37,423 -Te quiero mucho. -Salud. Usted es el mejor. 687 00:26:37,457 --> 00:26:39,943 -Eh, entonces, el... -[PENÉLOPE SE RÍE] 688 00:26:39,977 --> 00:26:41,945 ♪ Se siente como una fiesta para mí ♪ 689 00:26:41,979 --> 00:26:44,292 Dios, es como si no lo supiera las palabras no vienen. 690 00:26:44,326 --> 00:26:46,259 Están saliendo de mi boca, saliendo de mi boca... 691 00:26:46,294 --> 00:26:47,951 -[CALLANDO] -Está bien, está bien... 692 00:26:47,985 --> 00:26:49,124 ♪ Superior ♪ 693 00:26:49,159 --> 00:26:50,919 ♪ Me llevas más alto ♪ 694 00:26:50,954 --> 00:26:53,612 Nadie pone a Jack. en la esquina! 695 00:26:53,646 --> 00:26:56,269 [CAMPANAS SUENAN SUAVEMENTE] 696 00:26:56,304 --> 00:26:58,789 -[CAMPANAS SONIERON RÁPIDAMENTE] -[TERMINA LA CANCIÓN] 697 00:26:58,824 --> 00:27:00,549 Se sirve la cena. 698 00:27:00,584 --> 00:27:03,622 [OPERATICA ELEGANTE REPRODUCCIÓN DE MÚSICA CLÁSICA] 699 00:27:10,318 --> 00:27:12,285 ¿Cómo se sienten todos hasta ahora? 700 00:27:12,320 --> 00:27:14,115 -[CHARLA] -[GILL] Quiero decir, genial. 701 00:27:14,149 --> 00:27:16,117 Sabes, no lo soy sintiendo nada, de verdad. 702 00:27:16,151 --> 00:27:17,601 -Bueno. -Estoy bien. 703 00:27:17,636 --> 00:27:19,810 Bien. estamos trabajando en un nivel alto gradual aquí 704 00:27:19,845 --> 00:27:22,330 para garantizar que todos tengan un paseo agradable. 705 00:27:22,364 --> 00:27:24,919 Me gustaría brindarte con un paseo agradable. 706 00:27:25,367 --> 00:27:27,162 -¿Qué? -Dos platos frente a ti. 707 00:27:27,197 --> 00:27:30,200 Primero, nuestra tartaleta de soffritto con tonnato. 708 00:27:30,234 --> 00:27:32,858 eso esta entrando a cinco miligramos de THC. 709 00:27:32,892 --> 00:27:34,549 Y en el plato más grande, ya verás 710 00:27:34,583 --> 00:27:36,378 nuestro fletán escalfado con vinagreta de puerros. 711 00:27:36,413 --> 00:27:39,761 eso esta entrando a 20 miligramos de THC. 712 00:27:40,348 --> 00:27:43,006 Ambos usan la variedad sativa dominante 713 00:27:43,040 --> 00:27:44,663 llamado matón coño 714 00:27:44,697 --> 00:27:47,355 para mantenerte sintiendo energizado y excitado. 715 00:27:47,389 --> 00:27:50,323 Ah, y a mi hermano vegano, bendiciones. 716 00:27:51,393 --> 00:27:53,464 Frente a ti, Verás el risotto vegano. 717 00:27:53,499 --> 00:27:55,743 con setas del bosque y aceite de trufa negra, 718 00:27:55,777 --> 00:27:58,366 también 20 miligramos de THC 719 00:27:58,400 --> 00:28:00,195 y te conseguiré sintiéndose excitado. 720 00:28:00,230 --> 00:28:01,852 Muchas gracias. 721 00:28:01,887 --> 00:28:03,164 Esto se ve tan asombroso. 722 00:28:03,198 --> 00:28:04,717 Gracias, "Cef Shasha". 723 00:28:04,752 --> 00:28:06,029 [RISAS] 724 00:28:06,063 --> 00:28:07,858 -"Cef Sasha." -[RISAS] 725 00:28:07,893 --> 00:28:10,343 -¡Lo tengo! Uno más, lo tengo. -Puedes hacerlo. 726 00:28:10,378 --> 00:28:12,207 Gracias Chef Sasha. 727 00:28:12,242 --> 00:28:13,692 [RISAS] ¡Lo logré! 728 00:28:13,726 --> 00:28:16,453 Sucede. No estás sufriendo un derrame cerebral. 729 00:28:16,487 --> 00:28:18,731 Pero definitivamente no pienses acerca de sufrir un derrame cerebral. 730 00:28:18,766 --> 00:28:20,699 [GILL] Oh, Dios. ¿Sabes los centavos? 731 00:28:20,733 --> 00:28:21,976 -[RISAS] -Disfruta. 732 00:28:22,010 --> 00:28:23,080 Ah, gracias. 733 00:28:23,115 --> 00:28:24,323 Disfrutar. 734 00:28:24,357 --> 00:28:26,877 -Disfrutar. -Sí. Gracias. 735 00:28:26,912 --> 00:28:28,741 Vale, esto se ve delicioso. 736 00:28:28,776 --> 00:28:30,191 Lo hace. 737 00:28:30,225 --> 00:28:32,711 Ojalá pudiera tomar una foto y publicarla. 738 00:28:32,745 --> 00:28:35,541 -Toma uno con tu mente. -[ESTRUCHES DE CUBIERTOS] 739 00:28:36,059 --> 00:28:38,061 ¿Dijo 20 miligramos? 740 00:28:38,095 --> 00:28:40,339 -Eso suena mucho. -Es mucho. 741 00:28:40,373 --> 00:28:44,723 Yo... creo que eso es totalmente cantidad normal, ¿verdad? 742 00:28:44,757 --> 00:28:46,069 ¿Podemos comer o...? 743 00:28:46,103 --> 00:28:48,588 ¡Sí, sí! ¡Por supuesto! ¡Buen provecho! 744 00:28:48,623 --> 00:28:52,213 [OPERATICA ELEGANTE REPRODUCCIÓN DE MÚSICA CLÁSICA] 745 00:28:59,772 --> 00:29:02,292 [INaudible] 746 00:29:14,304 --> 00:29:17,238 [OPERATICA ELEGANTE LA MÚSICA CLÁSICA CONTINÚA] 747 00:29:38,362 --> 00:29:41,365 [gafas tintinean y eco] 748 00:29:45,473 --> 00:29:46,957 [gafas tintinean y eco] 749 00:29:47,993 --> 00:29:49,166 [TINTINAJE DEL VIDRIO] 750 00:29:49,201 --> 00:29:51,099 [SE REANUDA LA CHARLA AUDIBLE] 751 00:29:51,134 --> 00:29:52,825 Hola, hola. Lo siento. Hola. 752 00:29:52,860 --> 00:29:54,275 -[GILL] Hola. -Hola. 753 00:29:54,309 --> 00:29:57,347 solo queria decir a nuestra increíble pareja, 754 00:29:57,381 --> 00:29:59,349 Jack y Gill, gracias. 755 00:29:59,383 --> 00:30:02,801 por ser tal un hermoso ejemplo 756 00:30:02,835 --> 00:30:05,493 de amar y vivir la vida al máximo. 757 00:30:05,527 --> 00:30:07,150 -Bien hecho ustedes dos. -¿Eso es todo? 758 00:30:07,184 --> 00:30:08,910 Gracias. Qué dulce, Mo. 759 00:30:08,945 --> 00:30:12,672 Ustedes siempre han sido tan sólido, como, desde la universidad. 760 00:30:12,707 --> 00:30:15,330 Simplemente se siente como Lo descubriste temprano. 761 00:30:15,365 --> 00:30:17,643 Quiero decir, Jack definitivamente Lo descubrí temprano. 762 00:30:17,677 --> 00:30:19,093 Recuerde, él tenía toda esa hoja de cálculo 763 00:30:19,127 --> 00:30:20,508 de por qué Gill debería salir con él. 764 00:30:20,542 --> 00:30:22,303 -Como, científicamente. -¡Yo te ayudé con eso! 765 00:30:22,337 --> 00:30:23,822 ¡Pensé que era sexy! 766 00:30:23,856 --> 00:30:25,754 -Sabía lo que quería. -[GILL] Me encantó. 767 00:30:25,789 --> 00:30:27,998 -Profundamente poco sexy. Eh... -[GILL SE ríe] 768 00:30:28,033 --> 00:30:30,035 Sabes, obviamente funcionó. 769 00:30:30,069 --> 00:30:33,383 porque ahora estás esta hermosa y perfecta pareja 770 00:30:33,417 --> 00:30:36,662 quien siempre, ya sabes, pone a la otra persona en primer lugar. 771 00:30:36,696 --> 00:30:41,218 Sí, tu... amor y apoyo. 772 00:30:41,253 --> 00:30:44,014 es realmente inspirador. 773 00:30:44,049 --> 00:30:45,774 -Ay. -Te amamos y... 774 00:30:46,396 --> 00:30:49,192 ya sabes, queremos tu éxito continuo 775 00:30:49,226 --> 00:30:51,056 en todas las cosas, en la enseñanza, 776 00:30:51,090 --> 00:30:53,437 en tu increíblemente oportuno podcast, 777 00:30:53,472 --> 00:30:55,612 su viaje hacia la paternidad. 778 00:30:55,646 --> 00:30:59,167 Um... los pantalones de Jack y combinación de camisa. 779 00:30:59,202 --> 00:31:00,548 -[TODOS RIENDO] -Quiero decir... 780 00:31:00,582 --> 00:31:02,550 Sólo queremos... lo que sea tratando de decir, 781 00:31:02,584 --> 00:31:04,483 espero que llegue a hablar su verdad. 782 00:31:04,517 --> 00:31:06,209 Me habla. 783 00:31:06,243 --> 00:31:08,418 De todos modos, nos encanta. nos encanta todo 784 00:31:08,452 --> 00:31:10,247 y todos ustedes, muy feliz cumpleaños, 785 00:31:10,282 --> 00:31:11,904 y ya terminé. Gracias. Salud. 786 00:31:11,939 --> 00:31:14,355 -[GILL] ¡Gracias! ¡Te amo! -[TODOS ANIMANDO] 787 00:31:14,389 --> 00:31:15,908 [TODOS GRITANDO "OJOS"] 788 00:31:18,083 --> 00:31:19,705 -¡Ojos! -¡Ojos! 789 00:31:19,739 --> 00:31:21,707 [RISAS] 790 00:31:21,741 --> 00:31:24,537 Ah, y los amo a todos ¡tanto, tanto! 791 00:31:24,572 --> 00:31:26,401 [RISAS] Lo siento. 792 00:31:26,436 --> 00:31:28,541 Y solo quiero agradecer todos y cada uno de ustedes 793 00:31:28,576 --> 00:31:32,235 por estar aquí celebrando nuestros 40 cumpleaños. 794 00:31:32,269 --> 00:31:34,375 Significa mucho para mí. Te quiero todo. 795 00:31:34,409 --> 00:31:36,618 -De nada. -[GILL SE ríe] 796 00:31:36,653 --> 00:31:39,656 ¿Cuánto... más alto? ¿Vamos a conseguir? 797 00:31:39,690 --> 00:31:42,003 -[LOGAN] No lo suficientemente alto. -[RISAS] 798 00:31:42,038 --> 00:31:43,349 Mis dedos hormiguean. 799 00:31:43,384 --> 00:31:46,559 [RISAS] 800 00:31:46,594 --> 00:31:49,321 Lo siento, Gill, ¿dónde? ¿Encontraría el baño? 801 00:31:49,355 --> 00:31:51,910 -¿Una vez más? -El baño. 802 00:31:51,944 --> 00:31:53,842 ¿El baño? Ah, ah. 803 00:31:53,877 --> 00:31:55,258 Lo sé. [RISAS] 804 00:31:55,292 --> 00:31:56,845 -Está arriba. -Um, está arriba. 805 00:31:56,880 --> 00:31:58,882 -Hay uno abajo. -Pero hay uno... 806 00:31:58,917 --> 00:32:01,057 -¿Necesita ducharse? -¿Necesitas darte una ducha? 807 00:32:01,091 --> 00:32:03,473 [AMBOS] Tienes que subir las escaleras. si tienes que ducharte... 808 00:32:03,507 --> 00:32:05,302 [AMBOS] Pero si es solo el tocador... 809 00:32:05,337 --> 00:32:07,097 -¡Está haciendo caca! -...está a la izquierda. 810 00:32:07,132 --> 00:32:08,927 [GILL Y DAMIAN RISAS] 811 00:32:08,961 --> 00:32:10,583 Lo encontraré. 812 00:32:10,618 --> 00:32:12,482 Oye, ¿quieres que vaya contigo? 813 00:32:13,310 --> 00:32:14,863 -¿Al baño? -Sí. 814 00:32:15,416 --> 00:32:17,487 -¿Por qué? -Bueno, tal vez pueda ayudar. 815 00:32:18,660 --> 00:32:20,145 -¿Con qué? -Lo que quieras... 816 00:32:20,179 --> 00:32:21,663 No, no. 817 00:32:21,698 --> 00:32:25,115 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA CAPRICHOSA] 818 00:32:25,150 --> 00:32:28,325 [CONTINÚA LA CHARLA] 819 00:32:28,360 --> 00:32:31,466 [RISAS] 820 00:32:37,472 --> 00:32:39,578 [La puerta se abre con un crujido] 821 00:32:39,612 --> 00:32:42,719 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA BRILLANTE] 822 00:32:57,906 --> 00:32:59,322 [TRAQUETE] 823 00:32:59,356 --> 00:33:01,531 [CONTINÚA LA CHARLA] 824 00:33:01,565 --> 00:33:03,843 [CAJÓN DESLIZANTE] 825 00:33:05,052 --> 00:33:06,846 [RISAS] 826 00:33:08,503 --> 00:33:10,712 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TENSADA] 827 00:33:18,099 --> 00:33:20,239 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA BRILLANTE] 828 00:33:20,274 --> 00:33:23,173 [CHARLA Y RISA CONTINUAR] 829 00:33:30,663 --> 00:33:32,355 -[TERMINA LA MÚSICA] -[CRIQUETES] 830 00:33:32,389 --> 00:33:33,356 ¿Lana? 831 00:33:33,390 --> 00:33:35,013 ¡Lana! ¡Hola! ¡Hola! 832 00:33:35,047 --> 00:33:36,186 ¿Puedes oírme? 833 00:33:36,221 --> 00:33:38,602 ¡Hola! ¿Cómo está Rocco? ¿Está bien? 834 00:33:39,396 --> 00:33:41,364 ¡Oh! ¡No lo hizo! 835 00:33:41,881 --> 00:33:44,505 ¿Se lo bebió todo? ¡Eso es fantástico! 836 00:33:44,539 --> 00:33:46,024 Ah, bien hecho. 837 00:33:46,507 --> 00:33:47,922 ¡Ay! 838 00:33:48,371 --> 00:33:49,889 ¡Ay! 839 00:33:50,373 --> 00:33:51,719 Ay... 840 00:33:52,168 --> 00:33:54,239 Lana, ¿recordarás? para seguir revisando el monitor 841 00:33:54,273 --> 00:33:57,207 en caso de que se desenvuelva mientras duerme? 842 00:33:57,242 --> 00:33:58,450 ¿El envoltorio? 843 00:33:58,829 --> 00:34:00,693 S... [CON ACENTO AMERICANO] Swaddle. 844 00:34:00,728 --> 00:34:02,385 [VOZ NORMAL] Sí. El... solo... 845 00:34:02,419 --> 00:34:03,869 me pasó a mi la otra noche. 846 00:34:03,903 --> 00:34:07,321 -[TABLA DE EXPLOSIONES] -[RISAS] 847 00:34:07,355 --> 00:34:09,254 -¡Dios mío! -[SPALTANDO] 848 00:34:09,288 --> 00:34:12,567 Sé que no está bien hacerlo en la fiesta de cumpleaños, lo siento. 849 00:34:12,602 --> 00:34:14,052 [EXHALA] 850 00:34:14,086 --> 00:34:15,605 Porque tengo que hacerlo, ¿vale? 851 00:34:15,639 --> 00:34:18,297 Estaremos... volveremos Lo primero 852 00:34:18,332 --> 00:34:20,403 a las siete... tal vez a las seis. 853 00:34:20,437 --> 00:34:22,405 Digamos seis. Estaremos de vuelta a las seis. 854 00:34:22,439 --> 00:34:24,510 Sí. Bien, tengo Una gran noche, Lana. 855 00:34:24,545 --> 00:34:26,271 Gracias. Lo haré. 856 00:34:26,305 --> 00:34:27,755 Gracias. Muchas gracias. 857 00:34:27,789 --> 00:34:29,929 Bueno. Te amo. [RISAS] 858 00:34:29,964 --> 00:34:32,518 Yo... Bueno, lo hago. Está bien, gracias, Lana. 859 00:34:32,553 --> 00:34:34,141 Gracias. Adiós. 860 00:34:34,175 --> 00:34:35,245 Adiós. 861 00:34:35,280 --> 00:34:37,075 Sí, adiós. 862 00:34:37,109 --> 00:34:39,215 [RESPIRANDO FUERTE] 863 00:34:39,249 --> 00:34:40,768 [DAMIAN] Ishaan, yo... 864 00:34:41,458 --> 00:34:42,666 [EXHALA] 865 00:34:42,701 --> 00:34:45,083 Estoy perdidamente enamorado de ti. 866 00:34:45,117 --> 00:34:46,946 [TODOS RISAS] 867 00:34:46,981 --> 00:34:50,674 Estoy tan... he estado enamorado. contigo durante diez años, y... 868 00:34:51,227 --> 00:34:53,229 solo quiero continuar amándote por siempre. 869 00:34:53,263 --> 00:34:55,955 Oh, he tenido esta estupidez maldito anillo en mi bolsillo. 870 00:34:55,990 --> 00:34:58,096 [RISAS] 871 00:34:58,130 --> 00:35:00,650 [CHARLA AMORDADA] 872 00:35:03,480 --> 00:35:06,069 [SONIDOS Y CAMPANILLAS DEL TELÉFONO] 873 00:35:06,104 --> 00:35:09,037 [RISAS Y CHARLA CONTINÚA] 874 00:35:11,316 --> 00:35:13,801 [REPRODUCCIÓN DEL TONO DE ALERTA DE EMERGENCIA] 875 00:35:16,252 --> 00:35:19,289 [TODOS LOS TELÉFONOS VIBRAN Y SONIDO A LA VEZ] 876 00:35:24,846 --> 00:35:27,746 -[TELÉFONOS SONIDO] -[MÚSICA DRAMÁTICA INTENSIFICADA] 877 00:35:27,780 --> 00:35:29,851 He estado como... [suspiros] ...como, tratando de encontrar 878 00:35:29,886 --> 00:35:33,303 el coraje de solo preguntarte para pasar tu vida conmigo. 879 00:35:33,338 --> 00:35:34,822 ¿Qué...? 880 00:35:34,856 --> 00:35:36,824 Y solo hazme el ser humano más feliz. 881 00:35:36,858 --> 00:35:39,309 -[PENELOPE] ¡Hay un misil! -[TODOS GRITANDO] 882 00:35:39,344 --> 00:35:42,416 ¡Hay un misil! Viene a California, 883 00:35:42,450 --> 00:35:43,934 ¡Y necesitamos encontrar refugio! 884 00:35:43,969 --> 00:35:46,213 [RISAS] Está bien, Penélope está cortada. 885 00:35:46,247 --> 00:35:47,697 Todos recibimos el mismo mensaje de texto. 886 00:35:47,731 --> 00:35:50,389 "Amenaza de misiles balísticos. 887 00:35:50,424 --> 00:35:51,977 Busque refugio inmediato." 888 00:35:52,011 --> 00:35:53,323 Probablemente sea sólo un simulacro. Pluma. 889 00:35:53,358 --> 00:35:56,326 "Esto no es un simulacro". Esa es la última línea. 890 00:35:56,361 --> 00:35:59,502 Espera, espera, espera, espera. ¿Tienes tu teléfono? 891 00:35:59,536 --> 00:36:01,228 [PENÉLOPE] Sí, Estaba vigilando a Rocco. 892 00:36:01,262 --> 00:36:02,367 y recibí el texto. 893 00:36:02,401 --> 00:36:03,575 -¿Cómo encontraste la caja? -¿Qué? 894 00:36:03,609 --> 00:36:05,542 ¿Cómo encontraste la caja? Lo escondí. 895 00:36:06,267 --> 00:36:08,856 No fue difícil. ¿Por qué no estás? ¿Enloqueciendo? 896 00:36:08,890 --> 00:36:11,341 ¡Todos recibimos el mismo texto! 897 00:36:11,376 --> 00:36:13,309 ¡Mierda! ¡Mierda! 898 00:36:14,379 --> 00:36:15,725 ¿Qué es... qué es esto? 899 00:36:15,759 --> 00:36:17,382 Dios mío, Me estoy volviendo loco. 900 00:36:17,416 --> 00:36:18,728 [DAMIAN] Mierda. 901 00:36:18,762 --> 00:36:20,488 Sí, ¿lo hiciste? Dios mío, ¿qué hacemos? 902 00:36:20,523 --> 00:36:21,800 Bien, déjame llamar a un amigo. 903 00:36:21,834 --> 00:36:23,181 -Prueba con tus amigos. -Bueno. 904 00:36:23,215 --> 00:36:25,148 -¿Llamaste a Lana? -No desde que compré esto. 905 00:36:25,183 --> 00:36:27,288 -Le enviaré un mensaje de texto. -Oh, joder. Yendo al correo de voz. 906 00:36:27,323 --> 00:36:29,877 cuanto...cuanto tiempo tenemos? ¿Alguien lo sabe? 907 00:36:29,911 --> 00:36:32,017 ¿No deberíamos irnos? ¿En algún lugar con menos ventanas? 908 00:36:32,051 --> 00:36:33,881 -¿Alguien se está comunicando? -[ISHAAN] ¡No! 909 00:36:33,915 --> 00:36:36,608 No sobreviví al cáncer caer así! 910 00:36:36,642 --> 00:36:38,023 solo esta consiguiendo una señal de ocupado? 911 00:36:38,057 --> 00:36:39,542 -[GILL] Yo también. -Las líneas deben estar atascadas. 912 00:36:39,576 --> 00:36:40,991 [MO] Está bien, acabo de recibir un mensaje de texto de Ben. 913 00:36:41,026 --> 00:36:42,683 esto podría estar pasando en cualquier momento, 914 00:36:42,717 --> 00:36:43,994 entonces necesitamos buscar refugio inmediato. 915 00:36:44,029 --> 00:36:45,582 que refugio ¿deberíamos estar buscando? 916 00:36:45,617 --> 00:36:47,308 -¡Hay un sótano! -[MO] Genial, vámonos. 917 00:36:47,343 --> 00:36:48,827 Bueno. 918 00:36:49,552 --> 00:36:51,416 ¿Debería saber dónde está eso? 919 00:36:51,450 --> 00:36:53,452 -¡No, lo sé! -[MO] ¡Dirige el camino! 920 00:36:53,487 --> 00:36:54,557 ¡Puedo hacer eso! 921 00:36:54,591 --> 00:36:57,525 [TODOS GRITANDO INDISTINCTAMENTE] 922 00:36:57,560 --> 00:36:59,941 ¡Vamos por aquí! ¡Ve por aquí! 923 00:36:59,976 --> 00:37:02,530 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INTENSA] 924 00:37:02,565 --> 00:37:04,498 [TODOS GRITANDO INDISTINCTAMENTE] 925 00:37:04,532 --> 00:37:06,224 -¡Espera! -¡Date prisa, carajo! 926 00:37:06,258 --> 00:37:08,295 ¡No puedo ir más rápido! 927 00:37:08,329 --> 00:37:09,675 El cocinero. ¡Ay! 928 00:37:09,710 --> 00:37:11,884 [GIMIENDO DE DOLOR] 929 00:37:11,919 --> 00:37:13,955 -Mierda, ¿estás bien, amigo? -Es mi tobillo. 930 00:37:13,990 --> 00:37:16,406 -Mi tobillo. -¡Jacobo! ¡Jacobo! ¿Qué pasó? 931 00:37:16,441 --> 00:37:20,134 [TODOS GRITANDO INDISTINCTAMENTE] 932 00:37:20,168 --> 00:37:21,756 -[GEMIDO] -Cariño, lo tienes. 933 00:37:21,791 --> 00:37:23,102 ¡Estos malditos pantalones! 934 00:37:23,482 --> 00:37:25,933 -¿Estás bien? -¡Vaya, vaya, vaya, vaya! 935 00:37:25,967 --> 00:37:28,073 [GILL] ¡Callejón sin salida! ¡Por aquí! ¡Por aquí! 936 00:37:28,107 --> 00:37:30,282 [TODOS GRITANDO INDISTINCTAMENTE] 937 00:37:30,317 --> 00:37:33,251 [GRITOS CAÓTICOS] 938 00:37:34,286 --> 00:37:35,598 ¡Vamos! 939 00:37:35,943 --> 00:37:38,601 ¡No! ¡Volver! ¡Volver! 940 00:37:38,635 --> 00:37:43,433 [CONTINÚA LOS GRITOS CAÓTICOS] 941 00:37:43,468 --> 00:37:45,055 ¡Dios mío! ¡Ay dios mío! 942 00:37:45,090 --> 00:37:47,126 -¡Ay! ¡Mi pierna! -¡Cógelo! 943 00:37:47,161 --> 00:37:51,130 -¡No, tu pierna! ¡Vaya, vaya! -[TODOS GRITANDO INDISTINCTAMENTE] 944 00:37:51,165 --> 00:37:53,409 ¡Espera! ¡Esperar! 945 00:37:53,443 --> 00:37:56,308 [CONTINÚA LOS GRITOS CAÓTICOS] 946 00:37:56,343 --> 00:37:58,448 [INTENSIFICACIÓN DE MÚSICA] 947 00:38:00,036 --> 00:38:01,693 -¡Espera, espera, espera! -¿Estamos todos aquí? 948 00:38:01,727 --> 00:38:03,073 -[GILL] Sí. -¡Ey! 949 00:38:03,108 --> 00:38:04,523 -[TODOS GRITANDO] -¡Oye! 950 00:38:04,558 --> 00:38:05,904 -¡Ir! -¡Mierda! Lo siento. 951 00:38:05,938 --> 00:38:08,147 -Pasa, pasa. -Chicos, chicos, miren, 952 00:38:08,182 --> 00:38:10,115 No creo que necesitemos serlo en la habitación llena de vidrio. 953 00:38:10,149 --> 00:38:12,428 -Vámonos al... -Está bien. 954 00:38:12,462 --> 00:38:13,705 ¡Chicos, por aquí! 955 00:38:13,739 --> 00:38:15,603 estaba a punto de Para venir a buscarte, Pen. 956 00:38:15,638 --> 00:38:16,777 -Vamos. -[GILL] ¡Por aquí! 957 00:38:16,811 --> 00:38:18,710 ¡Mes! ¡Mes! Mo, Mo, Mo. 958 00:38:18,744 --> 00:38:20,332 ¿Crees que podrías conseguir cualquier 959 00:38:20,367 --> 00:38:22,403 de sus contactos gubernamentales para obtener más información? 960 00:38:22,438 --> 00:38:24,198 ¿Quién envió la bomba? ¿Cuántas bombas hay? 961 00:38:24,232 --> 00:38:26,027 ¿Tiene Estados Unidos todo de nuestras líneas de defensa? 962 00:38:26,062 --> 00:38:28,098 Estoy tratando de comunicarme con mi amigo. que trabaja en el Pentágono. 963 00:38:28,133 --> 00:38:29,997 -Pero… mierda. -¿Qué? 964 00:38:30,031 --> 00:38:32,137 -Aquí abajo no hay servicio. -¡Ay Dios! ¡No! 965 00:38:32,171 --> 00:38:34,139 [DAMIAN] No, No recibo nada. 966 00:38:34,173 --> 00:38:36,348 ¿Qué carajo? ¡No hay wifi! 967 00:38:36,383 --> 00:38:38,902 Bueno, los circuitos pueden atascarse. con todos intentándolo a la vez. 968 00:38:38,937 --> 00:38:40,041 ¿Qué carajo está pasando? 969 00:38:40,076 --> 00:38:41,836 Este es el puto apocalipsis! 970 00:38:41,871 --> 00:38:44,011 -¿Deberíamos subir las escaleras? -No, absolutamente no. 971 00:38:44,045 --> 00:38:45,495 Estamos mucho más seguros en el sótano. 972 00:38:45,530 --> 00:38:48,153 Dependiendo del tamaño y ubicación del misil... 973 00:38:48,187 --> 00:38:50,328 -¿Quién nos bombardearía? -¿En realidad? 974 00:38:50,362 --> 00:38:52,606 Conozco tanta gente ¿Quién nos bombardearía? 975 00:38:52,640 --> 00:38:54,124 -¡Ay dios mío! -El punto es, 976 00:38:54,159 --> 00:38:55,988 no lo sabemos quién lo lanzó. 977 00:38:56,023 --> 00:38:57,852 Podría ser China, Rusia, maldita corea del norte, 978 00:38:57,887 --> 00:38:59,129 y no lo sabemos lo que lanzaron. 979 00:38:59,164 --> 00:39:00,855 Podría ser un misil hipersónico 980 00:39:00,890 --> 00:39:02,616 que puede viajar a 20 veces la velocidad del sonido 981 00:39:02,650 --> 00:39:04,203 o un misil supersónico 982 00:39:04,238 --> 00:39:06,482 que normalmente puede evadir todos nuestros tipos 983 00:39:06,516 --> 00:39:08,725 de sistemas de misiles de defensa y diferentes tipos de radar. 984 00:39:08,760 --> 00:39:10,002 El punto es que hay mucho 985 00:39:10,037 --> 00:39:11,314 de diferentes tipos de putos misiles. 986 00:39:11,349 --> 00:39:13,247 Así que tal vez ni siquiera podamos para detectar una bomba? 987 00:39:13,281 --> 00:39:15,594 ¡Misil! Es un misil. Dije "misil" 40 veces. 988 00:39:15,629 --> 00:39:18,390 Sí, y lo que realmente necesitamos. preocuparse es después. 989 00:39:18,425 --> 00:39:20,358 Podría haber lluvia nuclear por eso pienso 990 00:39:20,392 --> 00:39:23,706 tenemos que quedarnos en casa durante al menos 24 horas. 991 00:39:23,740 --> 00:39:26,053 ¡¿Veinticuatro horas?! 992 00:39:26,087 --> 00:39:28,745 ¡Al menos! ¿Pueden sentarse todos? ¿Abajo, por favor? 993 00:39:28,780 --> 00:39:31,058 -Lo lamento. -Es simplemente mucho. 994 00:39:31,092 --> 00:39:33,163 Probablemente 48 cuando el... 995 00:39:33,198 --> 00:39:35,752 -¿Cuarenta? -...si el misil impacta. 996 00:39:35,787 --> 00:39:37,064 ¿Cuál es la probabilidad de eso? 997 00:39:37,098 --> 00:39:38,893 -No sé. -Dios, vamos a tener 998 00:39:38,928 --> 00:39:41,171 -¡Usar esas máscaras otra vez! -¡Si siquiera vivimos! 999 00:39:41,206 --> 00:39:43,553 ¿Por qué no lo intentamos todos? para mantener una actitud positiva? 1000 00:39:43,588 --> 00:39:44,968 ¿Bien? Ya sabes, porque pensando 1001 00:39:45,003 --> 00:39:46,349 sobre lo peor mientras estamos ahí abajo, 1002 00:39:46,384 --> 00:39:47,902 eso no va a funcionar cualquier cosa, ¿verdad? 1003 00:39:47,937 --> 00:39:50,733 ¡Es una maldita bomba, Gill! 1004 00:39:50,767 --> 00:39:52,562 Joder, lo sé, Sam. 1005 00:39:52,597 --> 00:39:53,736 Sólo trato de mantener una actitud positiva 1006 00:39:53,770 --> 00:39:54,702 sobre la maldita bomba, Sam! 1007 00:39:54,737 --> 00:39:55,910 Misil. 1008 00:39:55,945 --> 00:39:57,912 -Mo, Mo, Mo, escucha. -¿Sí? 1009 00:39:57,947 --> 00:39:59,776 ¿Cuál es la probabilidad que seremos capaces de parar 1010 00:39:59,811 --> 00:40:01,226 cualquier misil viene hacia nosotros? 1011 00:40:01,260 --> 00:40:03,055 -Eh... -Eso-eso es lo que analizas. 1012 00:40:03,090 --> 00:40:05,299 Bueno, más o menos. yo analizo desarrollo de armas en el extranjero. 1013 00:40:05,333 --> 00:40:07,266 -Pero la, eh, probabilidad... -Lo mismo. 1014 00:40:07,301 --> 00:40:09,959 ...depende de mucho de variables y factores. 1015 00:40:09,993 --> 00:40:11,754 Bueno. Bueno. estimación aproximada, 1016 00:40:11,788 --> 00:40:13,583 teniendo en cuenta los factores y las variables, 1017 00:40:13,618 --> 00:40:14,895 en tu opinión profesional, 1018 00:40:14,929 --> 00:40:16,241 ¿Es este el comienzo? de la Tercera Guerra Mundial, 1019 00:40:16,275 --> 00:40:18,070 o vamos a poder parar 1020 00:40:18,105 --> 00:40:19,589 el misil invisible que se dirige hacia nosotros, 1021 00:40:19,624 --> 00:40:21,936 y todo va a ser ¿una especie de malentendido? 1022 00:40:21,971 --> 00:40:23,386 entonces es un poco dificil para medir. 1023 00:40:23,421 --> 00:40:25,112 Vale, vale, entonces estás diciendo es bastante malo. 1024 00:40:25,146 --> 00:40:26,631 ¡Déjala en paz, Jack! 1025 00:40:26,665 --> 00:40:28,460 [MO] Jack, nuestros sistemas de defensa estadounidenses 1026 00:40:28,495 --> 00:40:30,738 tener el potencial para proteger a sus ciudadanos 1027 00:40:30,773 --> 00:40:32,084 contra un ataque nuclear. 1028 00:40:32,119 --> 00:40:33,603 "Tiene el potencial". 1029 00:40:33,638 --> 00:40:35,122 -¿Pero lo hacen? -[MO] Sí. 1030 00:40:35,156 --> 00:40:37,124 Teóricamente. En teoría. Todo es una teoría. 1031 00:40:37,158 --> 00:40:39,126 [SE BURLA] ¿Qué pasa con los hipersónicos? 1032 00:40:39,160 --> 00:40:40,955 No gastamos lo suficiente en defensa. 1033 00:40:40,990 --> 00:40:42,198 no invertimos en avances militares. 1034 00:40:42,232 --> 00:40:43,406 que carajo ¿Estás hablando? 1035 00:40:43,441 --> 00:40:44,925 todo lo que hacemos Es gastar dinero en defensa. 1036 00:40:44,959 --> 00:40:46,444 necesitamos gastar más dinero para la educación. 1037 00:40:46,478 --> 00:40:49,136 eso no tiene nada que ver ¡Ahora mismo, Jack! 1038 00:40:49,170 --> 00:40:51,276 Todo está conectado, ¡Ishaán! 1039 00:40:51,310 --> 00:40:53,278 No puedo respirar. [HIPERVENTILANDO] 1040 00:40:53,312 --> 00:40:56,108 No puedo respirar. Cariño, no puedo respirar. 1041 00:40:56,143 --> 00:40:57,489 ¿Bebé? ¿Lo que está sucediendo? 1042 00:40:57,524 --> 00:40:59,629 No sé. Dios mío, no lo sé. 1043 00:40:59,664 --> 00:41:01,597 Dios mío, estoy muy mareado. 1044 00:41:01,631 --> 00:41:03,115 Dios mío, no puedo respirar. 1045 00:41:03,150 --> 00:41:05,117 -y me duele el pecho. -¡Ey! 1046 00:41:05,152 --> 00:41:07,499 -¡Gill está sufriendo un infarto! -[DAMIAN GRITAS] 1047 00:41:07,534 --> 00:41:09,397 -¡¿Lo soy?! -¡¿Ella es?! 1048 00:41:09,432 --> 00:41:11,020 [SAM] Oye, ¿qué pasa? ¿Qué pasa? 1049 00:41:11,054 --> 00:41:12,815 ¿Se siente como ¿Estás bajo el agua? 1050 00:41:12,849 --> 00:41:14,575 -Diablos, sí. -¿Hay algún dolor? 1051 00:41:14,610 --> 00:41:17,267 irradiando desde tu mandíbula izquierda, hombro izquierdo, brazo izquierdo? 1052 00:41:17,302 --> 00:41:18,855 -¿Izquierda? -¡Sí, izquierda, izquierda, izquierda! 1053 00:41:18,890 --> 00:41:20,788 No mi izquierda. No, no, eso se siente bien. 1054 00:41:20,823 --> 00:41:21,996 Está bien, nada en tu lado izquierdo? 1055 00:41:22,031 --> 00:41:23,619 Nada en mi lado izquierdo. 1056 00:41:23,653 --> 00:41:26,138 Está bien, está bien, Gill, toma Respira hondo conmigo, ¿vale? 1057 00:41:26,173 --> 00:41:27,519 -Bueno. -Respira profundamente. 1058 00:41:27,554 --> 00:41:29,003 [TODO INHALACIÓN] 1059 00:41:29,038 --> 00:41:30,660 -Exhala profundamente. -[TODO EXHALAR] 1060 00:41:30,695 --> 00:41:32,938 -Respira profundamente. -[TODO INHALACIÓN] 1061 00:41:32,973 --> 00:41:35,044 -Exhala profundamente. -[TODO EXHALAR] 1062 00:41:35,078 --> 00:41:36,873 Bien, ¿te sientes mejor? 1063 00:41:36,908 --> 00:41:38,150 Sí, un poco, supongo. 1064 00:41:38,185 --> 00:41:39,600 -[sollozos] -[INDISTINTO] 1065 00:41:39,635 --> 00:41:41,464 Está bien. Está teniendo un ataque de pánico. 1066 00:41:41,499 --> 00:41:43,639 Oh. Ah, tengo esos todo el tiempo. 1067 00:41:43,673 --> 00:41:45,641 -Ella está bien. -¿Estoy bien? 1068 00:41:45,675 --> 00:41:47,643 -Sí, sí, sí. -[RISAS] No me siento bien. 1069 00:41:47,677 --> 00:41:50,162 Estarás bien. Sólo necesito... Mira, Jack, 1070 00:41:50,197 --> 00:41:52,889 hazme un favor, pon tu mano sobre su pecho. 1071 00:41:52,924 --> 00:41:54,442 -¿Esta mano? -Sí, esa mano. 1072 00:41:54,477 --> 00:41:56,203 -Pon esa mano en mi pecho. -Sí. 1073 00:41:56,237 --> 00:41:58,205 -Puedes ayudarla a calmarse. -Sí. 1074 00:41:58,239 --> 00:42:00,138 [SAM] Dale tu cuerpo algo de tiempo para adaptarse. 1075 00:42:00,172 --> 00:42:02,036 -Estarás bien. -Gracias. 1076 00:42:02,071 --> 00:42:04,452 -De nada. Quedarse en el mismo sitio. -Solo respira. 1077 00:42:04,487 --> 00:42:05,488 [RESPIRACIÓN LENTA] 1078 00:42:05,523 --> 00:42:07,248 -¿Adónde iría? -No te vayas. 1079 00:42:07,283 --> 00:42:10,320 creo que necesitamos simplemente mantenerse positivo 1080 00:42:10,355 --> 00:42:12,046 aquí abajo en el refugio antiaéreo. 1081 00:42:12,081 --> 00:42:13,738 Necesito un puto Wi-Fi 1082 00:42:13,772 --> 00:42:15,222 así puedo asegurarme mi bebe esta bien. 1083 00:42:15,256 --> 00:42:16,706 [MO] Bolígrafo, no hay Wi-Fi aquí abajo. 1084 00:42:16,741 --> 00:42:19,191 Pen, quédate quieto. Le envié un mensaje de texto a Lana antes de que bajáramos. 1085 00:42:19,226 --> 00:42:22,436 -Quédate en el sótano. -Sí, lo sé, Sam. 1086 00:42:22,470 --> 00:42:25,232 Realmente creo que necesitamos estar con Rocco ahora mismo. 1087 00:42:25,266 --> 00:42:27,683 Está a tres horas de distancia y... 1088 00:42:28,580 --> 00:42:30,444 hay una bomba. 1089 00:42:30,478 --> 00:42:33,102 [SILENCIO] 1090 00:42:39,833 --> 00:42:41,213 [suspiros] 1091 00:42:46,978 --> 00:42:49,325 Nunca debí haberme ido Hace 20 años. 1092 00:42:51,430 --> 00:42:52,915 ¿Qué? 1093 00:42:52,949 --> 00:42:54,641 Debería haberme quedado contigo. 1094 00:42:55,849 --> 00:42:57,575 Construí una vida contigo. 1095 00:42:58,817 --> 00:43:00,129 Logan... 1096 00:43:00,923 --> 00:43:04,582 Simplemente... simplemente apesta. que ahora me estoy dando cuenta de esto. 1097 00:43:06,411 --> 00:43:09,138 No debería haberme molestado tanto. 1098 00:43:10,864 --> 00:43:13,107 Perdí mucho tiempo. 1099 00:43:14,108 --> 00:43:16,904 Estaba tan concentrado en mi carrera, 1100 00:43:16,939 --> 00:43:19,320 Dejé todo este tiempo simplemente pasa de largo. 1101 00:43:19,355 --> 00:43:22,185 Si tuviera mis cosas juntas antes... 1102 00:43:24,878 --> 00:43:27,087 Habría conocido a Pen antes. 1103 00:43:29,296 --> 00:43:31,160 Podría haber tenido al menos... 1104 00:43:32,506 --> 00:43:33,921 tres niños más. 1105 00:43:33,956 --> 00:43:36,234 ¡Jesucristo, cállate! 1106 00:43:36,268 --> 00:43:40,203 [SAM] Siempre quise una gran familia. Yo siempre... 1107 00:43:40,238 --> 00:43:43,517 me imaginé rodeado de... 1108 00:43:43,551 --> 00:43:44,932 un grupo de niños. 1109 00:43:44,967 --> 00:43:46,175 hubiera tomado solo uno 1110 00:43:46,209 --> 00:43:48,142 si Gill hubiera sido a bordo. 1111 00:43:49,005 --> 00:43:50,489 ¿Qué? 1112 00:43:51,042 --> 00:43:52,802 ¿De qué estás hablando? 1113 00:43:54,493 --> 00:43:57,082 encontré tus pastillas anticonceptivas. 1114 00:43:57,117 --> 00:43:59,775 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE] 1115 00:43:59,809 --> 00:44:02,985 ¿Podemos por favor no hacer esto? ¿Frente a todos nuestros amigos? 1116 00:44:03,019 --> 00:44:05,332 [JACK] Oh, sí, deberíamos esperar 1117 00:44:05,366 --> 00:44:08,335 hasta después de que estemos incinerados por una explosión nuclear. 1118 00:44:08,369 --> 00:44:10,613 -Jack, por favor... -He estado tratando de averiguarlo. 1119 00:44:10,648 --> 00:44:12,339 ¿Por qué...? ¿por qué harías eso? 1120 00:44:12,373 --> 00:44:14,134 No sé. Te lo iba a decir. 1121 00:44:14,168 --> 00:44:16,343 [JACK] Ah, ¿sí? ¿Me lo ibas a decir? 1122 00:44:16,377 --> 00:44:19,173 Ahora no quieres tener un niño? ¿Es eso lo que está pasando? 1123 00:44:19,208 --> 00:44:21,072 [SIGLOS] No lo sé. 1124 00:44:21,106 --> 00:44:22,280 ¿Qué carajo? 1125 00:44:22,314 --> 00:44:24,869 ¿Por qué no me lo dices? ¿Eh? 1126 00:44:24,903 --> 00:44:28,424 -¡¿Por qué no me lo dijiste?! -No sé. Yo... 1127 00:44:29,701 --> 00:44:32,014 Bueno, al menos no tuve para descubrirlo en el podcast. 1128 00:44:32,048 --> 00:44:34,188 Vale, eso no es justo, Jack. 1129 00:44:34,223 --> 00:44:36,190 Ah, ¿no es justo? ¿No? Mmm. 1130 00:44:36,225 --> 00:44:38,020 Así que ventilas toda nuestra mierda. delante de todos 1131 00:44:38,054 --> 00:44:41,471 de tus millones de seguidores que son básicamente extraños, 1132 00:44:41,506 --> 00:44:44,336 aún no me lo dices, la persona con la que vives. 1133 00:44:44,371 --> 00:44:46,856 ¡Me mientes! ¡Eso no es justo! 1134 00:44:46,891 --> 00:44:49,548 ¿Quieres saber qué más ¿No es justo, Jack? 1135 00:44:49,583 --> 00:44:53,380 cuando tu marido pone expectativas sobre ti 1136 00:44:53,414 --> 00:44:55,175 y no te escucha 1137 00:44:55,762 --> 00:45:00,214 y toma una gran decisión para los dos 1138 00:45:00,249 --> 00:45:03,217 y no ve lo que realmente quería. 1139 00:45:03,252 --> 00:45:05,081 Eso es lo que no es justo, Jack. 1140 00:45:05,116 --> 00:45:06,876 ¿No ves lo que querías? 1141 00:45:06,911 --> 00:45:09,637 Lo-lo-lo siento que no confiaba en las palabras 1142 00:45:09,672 --> 00:45:11,398 que venían ¡fuera de tu boca! 1143 00:45:11,432 --> 00:45:13,193 no me di cuenta que cuando dijiste 1144 00:45:13,227 --> 00:45:14,573 querías tener un bebe conmigo, 1145 00:45:14,608 --> 00:45:16,575 lo que realmente quisiste decir ¿Querías hablar? 1146 00:45:16,610 --> 00:45:19,578 acerca de tener un bebe ¡Tu estúpido y jodido podcast! 1147 00:45:20,234 --> 00:45:23,755 Eso es tan jodido, ¡idiota! 1148 00:45:24,100 --> 00:45:27,034 Ese estúpido y jodido podcast 1149 00:45:27,069 --> 00:45:29,312 es lo que se paga esta noche 1150 00:45:29,347 --> 00:45:31,418 y paga tus facturas de celular. 1151 00:45:31,452 --> 00:45:33,351 En primer lugar, ¡Es un plan familiar! 1152 00:45:33,385 --> 00:45:34,939 ¿Bueno? Simplemente tiene sentido. En segundo lugar, 1153 00:45:34,973 --> 00:45:37,700 esta noche, solo quieres tomar-- simplemente retíralo todo. 1154 00:45:37,735 --> 00:45:39,564 Puedes empezar con Estos malditos pantalones de cuero. 1155 00:45:39,598 --> 00:45:40,979 aquí no quiero estos malditos-- 1156 00:45:41,014 --> 00:45:42,670 -¡Ah! ¡Ah! ¡Ay! -¿Sabes qué, Jack? 1157 00:45:42,705 --> 00:45:45,259 Tal vez si realmente Escuché mi podcast, 1158 00:45:45,294 --> 00:45:47,399 verías por qué es tan exitoso. 1159 00:45:47,434 --> 00:45:50,402 Quiero decir, ¿por qué ¿Incluso quieres un hijo? 1160 00:45:50,782 --> 00:45:53,267 ¿Vas a recogerlo? de la practica de futbol 1161 00:45:53,302 --> 00:45:54,613 ¿drogado fuera de tu puta mente? 1162 00:45:54,648 --> 00:45:56,754 Mo y yo nos enganchamos en la fiesta deltopía 1163 00:45:56,788 --> 00:45:57,858 en 2001! 1164 00:45:57,893 --> 00:45:59,135 -[DAMIAN] ¡¿Qué?! -¿Qué? 1165 00:45:59,170 --> 00:46:00,585 -¿Sam? -¿Qué? 1166 00:46:00,619 --> 00:46:02,621 ¿Qué quieres decir? ¿"conectado"? 1167 00:46:04,244 --> 00:46:05,486 Nos reunimos. 1168 00:46:05,521 --> 00:46:07,730 Bien, entonces, en mi defensa, 1169 00:46:07,765 --> 00:46:09,456 Estaba muy borracho. 1170 00:46:09,490 --> 00:46:12,286 -Podría haber sido cualquiera. -Eso está jodido. 1171 00:46:12,321 --> 00:46:15,324 Entonces tuviste sexo con Mo y no me dijiste? 1172 00:46:15,842 --> 00:46:17,257 Ay dios mío. 1173 00:46:17,291 --> 00:46:19,707 [PENÉLOPE] Eres un cabrón poco fiable. 1174 00:46:20,501 --> 00:46:22,987 Bueno, no iba a mencionar esto porque... 1175 00:46:23,366 --> 00:46:26,266 bueno, no pensé que Podría soportarlo, pero a la mierda. 1176 00:46:27,336 --> 00:46:28,958 Tuve relaciones sexuales con él. 1177 00:46:28,993 --> 00:46:30,166 [RISA CONTENIDA] 1178 00:46:30,580 --> 00:46:32,962 -[LOGAN] ¿Qué? -[DAMIAN RÍE] ¡Dios mío! 1179 00:46:32,997 --> 00:46:34,930 -Ah, ¿yo? -[DAMIAN RÍE] 1180 00:46:34,964 --> 00:46:37,139 Hola. [RISAS] 1181 00:46:37,173 --> 00:46:40,590 Sí. Fue en, um, en Londres. 1182 00:46:40,625 --> 00:46:44,663 Um, el... estabas jugando con Jinx en The Half Moon 1183 00:46:44,698 --> 00:46:46,493 como en 2010. 1184 00:46:48,322 --> 00:46:49,979 [LOGAN] 2010, ¿eh? 1185 00:46:51,532 --> 00:46:54,570 -¡Oh sí! [RISAS] -[PENÉLOPE SE RÍE] 1186 00:46:54,604 --> 00:46:57,469 -¡Sí! -Sí, oye, ¿cómo estás? 1187 00:46:57,504 --> 00:46:59,471 no te reconocí con el... 1188 00:46:59,506 --> 00:47:01,473 Lo sé. Sí, yo estaba, um... 1189 00:47:01,508 --> 00:47:03,648 Bueno, ahora estoy más delgada, sí. 1190 00:47:03,682 --> 00:47:06,720 ¡Qué mundo tan pequeño! ¿Cómo has estado? 1191 00:47:06,754 --> 00:47:08,549 ¡He estado bien! Sí, he sido realmente bueno. 1192 00:47:08,584 --> 00:47:11,311 No te reconocí. Yo decía: "Lo conozco". 1193 00:47:11,345 --> 00:47:13,796 Um, pero cambiaste tu cabello. 1194 00:47:13,831 --> 00:47:16,661 Sí. Tuve un, um, un mohawk rubio. 1195 00:47:16,695 --> 00:47:18,663 Sí, lo hiciste. Lo recuerdo muy bien 1196 00:47:18,697 --> 00:47:21,148 y no se movería, incluso después... 1197 00:47:21,183 --> 00:47:23,323 -[RISAS] -Sí, fue una locura. 1198 00:47:23,357 --> 00:47:25,497 Fue realmente, realmente... 1199 00:47:25,532 --> 00:47:30,054 -Fue realmente una locura. -¡¿Cómo pudiste joderte...a él?! 1200 00:47:30,433 --> 00:47:31,918 Sabía que no podrías soportarlo. 1201 00:47:31,952 --> 00:47:33,540 ¡Eso es asqueroso! 1202 00:47:33,574 --> 00:47:35,542 -¡Ey! -¿Por qué no me lo dijiste? 1203 00:47:35,576 --> 00:47:37,268 Bueno, no te lo dije, Sam. 1204 00:47:37,302 --> 00:47:39,028 porque no lo sabia lo conocías. 1205 00:47:39,063 --> 00:47:41,065 he estado de vacaciones con Mo. 1206 00:47:41,099 --> 00:47:42,376 Deberías habérmelo dicho. 1207 00:47:42,411 --> 00:47:43,688 [DAMIAN] ¡Cállate! 1208 00:47:43,722 --> 00:47:46,346 -[RISAS] -¡¿A quién le importa?! 1209 00:47:46,380 --> 00:47:47,865 ¡Gente heterosexual! 1210 00:47:47,899 --> 00:47:50,695 Dios mío, eres ¡Qué jodidamente disfuncional! 1211 00:47:50,729 --> 00:47:52,870 Es como un reality show malo. 1212 00:47:52,904 --> 00:47:54,595 ¡Hacemos buenos reality shows! 1213 00:47:54,630 --> 00:47:57,046 Hacemos Drag Race y horneados, 1214 00:47:57,081 --> 00:47:58,876 ¡Y tú haces MILF Manor! 1215 00:47:58,910 --> 00:48:01,395 -[RISAS] -[DAMIAN] Lo siento. 1216 00:48:01,430 --> 00:48:02,914 -Está bien... -[ISHAAN] Lo siento. 1217 00:48:02,949 --> 00:48:05,399 Deberíamos quedarnos con esto ligero y ventoso. 1218 00:48:05,434 --> 00:48:07,263 Sí, esa es una buena decisión. Esa es una buena decisión. 1219 00:48:07,298 --> 00:48:08,575 -[RISAS] -Está bien. 1220 00:48:08,955 --> 00:48:11,543 vamos por la habitación y solo di, entonces... 1221 00:48:12,613 --> 00:48:14,063 lo que estamos agradecidos. 1222 00:48:14,098 --> 00:48:16,859 -[ISHAAN] Esa es una buena idea. -¿Bueno? Hagamos eso. 1223 00:48:16,894 --> 00:48:18,378 -¿Por qué no empiezas, Ish? -¿Qué? 1224 00:48:18,412 --> 00:48:19,517 ¿Por qué no empiezas? 1225 00:48:19,551 --> 00:48:21,760 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE] 1226 00:48:21,795 --> 00:48:23,486 Um... [EXHALA] 1227 00:48:24,902 --> 00:48:26,904 Estoy agradecido por... 1228 00:48:33,082 --> 00:48:34,428 Vaya, ¿qué estaba diciendo? 1229 00:48:34,463 --> 00:48:36,361 -Lo que estás agradecido. -Ay dios mío. 1230 00:48:36,396 --> 00:48:39,433 Dios mío, estoy tan drogado. Yo, um... [RISAS] 1231 00:48:39,468 --> 00:48:43,472 Yo, um, estoy agradecido por... 1232 00:48:43,506 --> 00:48:45,992 [HAGA CLIC EN LA LENGUA] ...mi familia. 1233 00:48:46,026 --> 00:48:47,752 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE] 1234 00:48:47,786 --> 00:48:50,755 por la fuerza que no sabía que tenía... 1235 00:48:52,446 --> 00:48:54,759 y encontré con la ayuda de... 1236 00:48:54,793 --> 00:48:57,693 El amor de mi vida, Damián. 1237 00:49:00,109 --> 00:49:01,800 Eres mi todo. 1238 00:49:02,318 --> 00:49:04,769 Me haces una mejor persona. [resoplidos] 1239 00:49:04,803 --> 00:49:06,771 me haces reir todos los días. 1240 00:49:06,805 --> 00:49:08,807 -[AMBOS RÍEN] -Eso es muy dulce. 1241 00:49:08,842 --> 00:49:10,499 Es cierto. 1242 00:49:11,741 --> 00:49:14,468 Estoy agradecido por, mmm... 1243 00:49:14,503 --> 00:49:17,644 mi hermano y mi madre y... [INHALA] 1244 00:49:17,678 --> 00:49:20,302 ...y mi familia elegida, y mi... 1245 00:49:20,336 --> 00:49:22,821 nuestro Grifón de Bruselas, Sebastián. 1246 00:49:22,856 --> 00:49:26,308 -[SOLBIDO] Lo extraño... -[SOLORA] Dios mío. 1247 00:49:26,342 --> 00:49:28,758 [DAMIAN SOLDANDO] ...tanto jodidamente. 1248 00:49:28,793 --> 00:49:32,141 Extraño a nuestro maldito perro. Quiero a mi perro. 1249 00:49:32,176 --> 00:49:33,832 [ISHAAN LLORANDO] 1250 00:49:33,867 --> 00:49:37,008 Y encontrarte a ti y a ti eres mi alma gemela. 1251 00:49:37,043 --> 00:49:40,115 Te amo mucho. Eres mi mejor amigo. 1252 00:49:40,149 --> 00:49:42,634 [RESPIRACIÓN TEMBLORADA] 1253 00:49:44,050 --> 00:49:45,396 Casi consigo casarme contigo. 1254 00:49:45,430 --> 00:49:48,640 ¡Ay! Casi. [resoplido] 1255 00:49:48,675 --> 00:49:50,332 Tal vez si no conseguimos estallado. 1256 00:49:50,366 --> 00:49:52,403 [AMBOS RISAS] 1257 00:49:53,507 --> 00:49:55,509 [lloriquea] Vaya. 1258 00:49:56,821 --> 00:49:58,133 Bueno. 1259 00:49:59,203 --> 00:50:00,342 Estás despierto, Jack. 1260 00:50:00,376 --> 00:50:02,551 ¿Por qué estoy agradecido? 1261 00:50:04,829 --> 00:50:09,523 Estoy agradecido por cómo las cosas solía ser. 1262 00:50:09,558 --> 00:50:11,215 tengo que gastar la mitad de mi vida con la persona 1263 00:50:11,249 --> 00:50:14,045 quien pensé que sabía más que nadie en el mundo. 1264 00:50:16,634 --> 00:50:18,187 Extraño eso. 1265 00:50:20,362 --> 00:50:23,054 estoy agradecido Por esa vida también, Jack. 1266 00:50:26,506 --> 00:50:28,577 Y me siento muy afortunado que tengo que vivir 1267 00:50:28,611 --> 00:50:30,751 una vida tan maravillosa contigo. 1268 00:50:32,581 --> 00:50:34,514 [DAMIAN] Eso fue realmente conmovedor. 1269 00:50:36,378 --> 00:50:37,758 Bien, ¿quién es el siguiente? 1270 00:50:37,793 --> 00:50:40,037 [PENÉLOPE] Estoy agradecido por mi hijo. 1271 00:50:43,178 --> 00:50:46,422 [LLORANDO] Nunca lo perdonaré a mí mismo por abandonarlo. 1272 00:50:47,009 --> 00:50:49,218 [SAM] Miro a nuestro hijo, y no puedo creer 1273 00:50:49,253 --> 00:50:50,771 Creamos esa vida juntos. 1274 00:50:52,256 --> 00:50:53,878 Nosotros hicimos eso. 1275 00:50:55,569 --> 00:50:57,571 El es perfecto. Él es... 1276 00:50:58,572 --> 00:51:00,195 Ese es un hecho imparcial. 1277 00:51:00,229 --> 00:51:03,439 Sus manitas, sus pequeños dedos del pie, él es... 1278 00:51:03,474 --> 00:51:05,441 [PENÉLOPE SUSPIRA] 1279 00:51:05,476 --> 00:51:06,994 [SAM] ...todo perfecto. 1280 00:51:08,272 --> 00:51:09,928 Eres una madre increíble. 1281 00:51:12,103 --> 00:51:13,794 Gracias. 1282 00:51:13,829 --> 00:51:16,280 Está bien, puedo irme. Eh... 1283 00:51:16,314 --> 00:51:18,730 Estoy agradecido por mi familia, 1284 00:51:18,765 --> 00:51:22,596 mis amigos, y el trabajo que hago. 1285 00:51:25,323 --> 00:51:27,463 Realmente significó mucho para mí. 1286 00:51:27,498 --> 00:51:30,777 saber que estoy haciendo una diferencia. 1287 00:51:31,743 --> 00:51:33,780 Y estoy realmente agradecido 1288 00:51:33,814 --> 00:51:37,266 por todos los momentos que he tenido con cada uno de ustedes. 1289 00:51:37,301 --> 00:51:39,026 Realmente agradecido. 1290 00:51:39,544 --> 00:51:42,340 Estoy agradecido de que mi banda me echó. 1291 00:51:42,375 --> 00:51:43,962 -Espera, ¿qué? -[LOGAN] Sí. 1292 00:51:43,997 --> 00:51:46,448 Sucedió hace unas semanas, pero, eh... 1293 00:51:46,965 --> 00:51:48,657 se ha estado gestando durante mucho tiempo. 1294 00:51:48,691 --> 00:51:50,486 Bueno, ¿qué pasó? 1295 00:51:50,521 --> 00:51:52,212 [LOGAN] Diferencias creativas. 1296 00:51:52,695 --> 00:51:54,973 Estaba escribiendo material nuevo, y... 1297 00:51:55,836 --> 00:51:58,977 querían seguir jugando la misma mierda de siempre. 1298 00:52:00,703 --> 00:52:02,809 Lo siento mucho. 1299 00:52:05,363 --> 00:52:06,606 Es genial. 1300 00:52:07,848 --> 00:52:10,196 De verdad, es genial. Quiero decir... 1301 00:52:10,989 --> 00:52:13,095 Al principio me asusté porque pensé, 1302 00:52:13,130 --> 00:52:15,304 "¿Es esta mi única identidad?" Y... 1303 00:52:16,685 --> 00:52:19,895 Pero luego... concedió mi libertad. 1304 00:52:20,275 --> 00:52:21,966 Este ejercicio realmente funcionó. 1305 00:52:22,000 --> 00:52:24,175 -Sí. [RISAS] -[LOGAN] Sí. 1306 00:52:24,520 --> 00:52:26,626 [RISAS] Siento que estoy despierto 1307 00:52:26,660 --> 00:52:28,869 Después de 20 malditos años, ¿sabes? 1308 00:52:28,904 --> 00:52:31,700 tengo toda esta musica en mi cabeza. 1309 00:52:33,011 --> 00:52:35,945 -Canta algo. -[RISAS] 1310 00:52:35,980 --> 00:52:40,812 ♪ Conduje toda la noche ♪ 1311 00:52:40,847 --> 00:52:44,368 ♪ Tratando de aguantar lo que no está bien ♪ 1312 00:52:45,472 --> 00:52:49,027 ♪ Sé la respuesta, ¿Debería llamarte? ♪ 1313 00:52:54,343 --> 00:52:55,655 [suspiros] 1314 00:53:07,045 --> 00:53:09,876 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE PIANO tierno] 1315 00:53:09,910 --> 00:53:12,844 -Es todo tuyo. -Aún amo esa canción. 1316 00:53:15,261 --> 00:53:16,676 Escribimos uno bueno. 1317 00:53:16,710 --> 00:53:19,196 [MÚSICA TIERNA CONTINÚA] 1318 00:53:33,210 --> 00:53:35,729 -[PENÉLOPE] ¿Nos vamos? -No. 1319 00:53:35,764 --> 00:53:37,524 ¿A dónde vamos? 1320 00:53:37,559 --> 00:53:39,561 [callando] 1321 00:53:39,595 --> 00:53:41,148 Ah, bingo. 1322 00:53:42,495 --> 00:53:45,394 ¡Oh! [EXHALA] 1323 00:53:45,429 --> 00:53:47,224 -Oye, Pluma, Pluma, Pluma. -¿Sí? 1324 00:53:47,258 --> 00:53:48,880 -Tienen el mismo jarrón. -¿Qué? 1325 00:53:48,915 --> 00:53:51,573 Tienen el mismo jarrón que nosotros. Mirar. 1326 00:53:51,607 --> 00:53:53,851 [RESPIRANDO FUERTE] 1327 00:53:53,885 --> 00:53:55,646 ¿Es por eso que ¿Me trajiste aquí? 1328 00:53:55,680 --> 00:53:56,992 -No, no, no. -Bueno. 1329 00:53:57,026 --> 00:53:58,856 Te traje aquí 1330 00:53:58,890 --> 00:54:00,858 para tenerte a solas, para decirte 1331 00:54:00,892 --> 00:54:03,723 que hermosa eres. 1332 00:54:04,655 --> 00:54:06,450 Sam, no siento muy hermoso. 1333 00:54:06,484 --> 00:54:07,623 -Pues lo eres. -Gracias. 1334 00:54:07,658 --> 00:54:08,762 Eres impresionante. 1335 00:54:09,176 --> 00:54:11,489 -¡Ay, lo siento! Lo siento. -¡Mierda! ¡Ah! 1336 00:54:11,524 --> 00:54:13,146 -¡Ah! -[PENÉLOPE] Lo siento. 1337 00:54:13,180 --> 00:54:14,423 Espera, espera, espera. 1338 00:54:14,458 --> 00:54:15,804 Sam, ¿qué estás haciendo? 1339 00:54:15,838 --> 00:54:18,738 pensé que lo haría simplemente aprovecha el momento. 1340 00:54:19,497 --> 00:54:21,672 Tengo miedo de tener un bebé. 1341 00:54:23,674 --> 00:54:26,815 Quiero decir, tengo miedo de toda mi vida 1342 00:54:26,849 --> 00:54:30,059 simplemente detenerse y convertirse todo sobre el bebe, 1343 00:54:30,094 --> 00:54:33,408 y no estoy listo para que eso suceda ahora mismo. 1344 00:54:33,442 --> 00:54:34,961 Yo también tengo miedo. 1345 00:54:34,995 --> 00:54:36,480 ¿Eres? 1346 00:54:36,514 --> 00:54:38,136 Sí, todo el mundo está asustado. 1347 00:54:38,171 --> 00:54:41,278 Quiero decir, ni siquiera lo sé si sería una buena mamá. 1348 00:54:43,003 --> 00:54:46,731 Ahora mismo me encanta gastar mi tiempo en el trabajo 1349 00:54:46,766 --> 00:54:48,112 y en el podcast, 1350 00:54:48,146 --> 00:54:51,149 y realmente estoy, realmente bueno en eso. 1351 00:54:52,703 --> 00:54:54,636 Y me hace muy feliz. 1352 00:54:54,670 --> 00:54:56,016 [RISAS] 1353 00:54:57,017 --> 00:54:59,399 no quiero resentirte 1354 00:55:00,124 --> 00:55:03,023 por tener que renunciar a eso porque, entonces, 1355 00:55:03,058 --> 00:55:05,957 Realmente no lo estaría una buena mamá. 1356 00:55:07,856 --> 00:55:09,651 Serías una gran mamá. 1357 00:55:09,685 --> 00:55:12,170 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE] 1358 00:55:16,520 --> 00:55:18,038 Gracias. 1359 00:55:19,937 --> 00:55:24,838 Pero creo que alguien quien quiere ser mamá... 1360 00:55:24,873 --> 00:55:28,014 realmente debería, Realmente quiero eso. 1361 00:55:29,395 --> 00:55:30,775 no he dormido, 1362 00:55:30,810 --> 00:55:33,778 y todo Todavía está jodidamente dolorido. 1363 00:55:34,192 --> 00:55:37,506 No me siento yo mismo. Me siento jodidamente asqueroso. 1364 00:55:38,404 --> 00:55:39,853 ¿Bueno? 1365 00:55:41,717 --> 00:55:43,478 No estoy en mi cuerpo. 1366 00:55:44,375 --> 00:55:46,826 Es como si todavía perteneciera a Rocco. 1367 00:55:46,860 --> 00:55:48,966 Sólo desearía estar con él. 1368 00:55:49,000 --> 00:55:50,657 Eso es todo en lo que puedo pensar. 1369 00:55:50,692 --> 00:55:52,763 Yo también, 100%. 1370 00:55:53,280 --> 00:55:55,248 Es solo que, dado las circunstancias, 1371 00:55:55,282 --> 00:55:58,631 Pensé que finalmente podríamos tener un poco de sexo sexy. 1372 00:55:58,665 --> 00:56:01,565 ¿Qué clase de persona quiere tener relaciones sexuales en un momento como este? 1373 00:56:01,599 --> 00:56:04,361 -[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SENSUAL] -[GIMIENDO] 1374 00:56:06,846 --> 00:56:10,056 [GEMIDO] 1375 00:56:12,265 --> 00:56:14,025 ¿No te molesta? cuanto tiempo ha pasado? 1376 00:56:14,060 --> 00:56:17,546 Honestamente, Sam, Estoy tan cansada... 1377 00:56:17,960 --> 00:56:20,377 -No pienso en eso. -Oh, ¿no piensas en eso? 1378 00:56:20,411 --> 00:56:23,828 Bueno, eso es Un maldito problema, Pen. 1379 00:56:23,863 --> 00:56:25,727 Supongo que es un problema, Sam. 1380 00:56:25,761 --> 00:56:27,384 Bueno, ¿crees, ya sabes, 1381 00:56:27,418 --> 00:56:30,766 hipotéticamente, si sobrevivimos a esto, 1382 00:56:30,801 --> 00:56:32,561 ¿Alguna vez estarás listo? 1383 00:56:33,251 --> 00:56:34,425 [SE BURLA] 1384 00:56:35,771 --> 00:56:37,255 No lo sé. 1385 00:56:39,982 --> 00:56:41,881 ¿Soy yo? [RISAS] 1386 00:56:43,745 --> 00:56:47,231 creo que todo paso tan rápido con nosotros. Nosotros... 1387 00:56:47,265 --> 00:56:49,751 Salir y luego quedar embarazada. y casado, 1388 00:56:49,785 --> 00:56:51,373 dentro de un año y medio. 1389 00:56:51,408 --> 00:56:53,168 Pensé que querías para casarse. 1390 00:56:53,617 --> 00:56:55,412 Querías casarte. 1391 00:56:55,446 --> 00:56:57,828 -Estabas embarazada. -[PENÉLOPE SE BURLA] 1392 00:56:58,725 --> 00:57:00,969 Sí... 1393 00:57:01,003 --> 00:57:03,420 ¿Es esa la única razón? ¿lo hicimos? 1394 00:57:03,454 --> 00:57:07,078 No, no es la única razón. lo hicimos. 1395 00:57:07,113 --> 00:57:09,598 Lo hicimos porque nos amamos. 1396 00:57:13,464 --> 00:57:14,603 ¿Me amas? 1397 00:57:16,329 --> 00:57:17,986 Ay dios mío. 1398 00:57:21,196 --> 00:57:24,441 Eres el padre de mi hijo. 1399 00:57:24,475 --> 00:57:26,132 Por supuesto... 1400 00:57:27,927 --> 00:57:29,860 Tengo amor por ti. 1401 00:57:29,894 --> 00:57:32,276 ¿"Tienes amor" por mí? 1402 00:57:32,310 --> 00:57:33,933 ¿Quién dice eso? 1403 00:57:34,692 --> 00:57:37,315 Te amo. 1404 00:57:39,628 --> 00:57:41,492 -¿No me amas? -Dije que te quiero. 1405 00:57:41,527 --> 00:57:43,114 no se que quieres que te diga, Sam. 1406 00:57:43,149 --> 00:57:44,944 No quiero hacerte daño. 1407 00:57:45,565 --> 00:57:46,911 Sam, lo siento. 1408 00:57:46,946 --> 00:57:48,810 Tú... [RISAS] 1409 00:57:48,844 --> 00:57:50,328 ¿Lo sientes? 1410 00:57:50,363 --> 00:57:52,330 [RISAS] 1411 00:57:53,331 --> 00:57:54,540 Lo siento. 1412 00:57:54,574 --> 00:57:56,473 Pero sólo una cosa. 1413 00:57:56,507 --> 00:57:59,268 ¿Tienes alguna idea? 1414 00:57:59,303 --> 00:58:02,962 cuantas mujeres ¿Podría haber jodido? 1415 00:58:04,653 --> 00:58:06,552 -¿Disculpe? -[SAM] Docenas. 1416 00:58:06,586 --> 00:58:09,278 Quizás incluso en los años treinta. Treinta y tantos, 1417 00:58:09,313 --> 00:58:10,832 pero definitivamente en algún lugar allí. 1418 00:58:10,866 --> 00:58:12,143 Esa es la cantidad de mujeres salta hacia mí 1419 00:58:12,178 --> 00:58:13,938 ¡Todo el puto tiempo, Pen! 1420 00:58:13,973 --> 00:58:15,008 ¿Quieres un maldito trofeo? 1421 00:58:15,043 --> 00:58:16,320 No quiero un puto trofeo. 1422 00:58:16,354 --> 00:58:18,218 ¿Entonces por qué me lo dices? 1423 00:58:21,014 --> 00:58:23,396 ¿Por qué me lo dices? ¿Solo para lastimarme? 1424 00:58:24,777 --> 00:58:26,295 ¿Cómo puedo hacerte daño? 1425 00:58:26,330 --> 00:58:28,125 ¡Eres un jodido desalmado! 1426 00:58:28,159 --> 00:58:30,955 -[BOFATAS] -[GEMIDO] 1427 00:58:30,990 --> 00:58:32,992 [RESPIRANDO FUERTE] 1428 00:58:34,407 --> 00:58:35,753 Vete a la mierda. 1429 00:58:35,788 --> 00:58:38,515 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SOMBRÍA] 1430 00:58:40,033 --> 00:58:42,104 [PASOS QUE SE DESVANECEN] 1431 00:58:42,139 --> 00:58:43,623 Te extrañé. 1432 00:58:43,658 --> 00:58:45,832 [SIGLOS] Yo también te extrañé. 1433 00:58:45,867 --> 00:58:47,558 Mucho. 1434 00:58:47,593 --> 00:58:51,044 [RESPIRANDO FUERTE] 1435 00:58:53,081 --> 00:58:55,877 Lo intenté muy duro para olvidarte de ti. 1436 00:58:55,911 --> 00:58:57,741 No pude. 1437 00:58:57,775 --> 00:58:59,846 ¿Sabes? 1438 00:58:59,881 --> 00:59:02,504 Yo sólo... [RESPIRANDO FUERTE] 1439 00:59:02,539 --> 00:59:05,438 nunca encontré a nadie quien se comparó contigo. 1440 00:59:08,579 --> 00:59:10,305 Te amo, Mo. 1441 00:59:12,652 --> 00:59:14,412 Yo también te amo. 1442 00:59:18,727 --> 00:59:19,970 Mmm. 1443 00:59:24,561 --> 00:59:26,770 -¿Deberíamos ir otra vez? -Sí, podríamos hacerlo mejor. 1444 00:59:26,804 --> 00:59:27,874 Creo que sí. 1445 00:59:27,909 --> 00:59:29,635 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SENSUAL] 1446 00:59:29,669 --> 00:59:31,395 [RISAS] 1447 00:59:35,951 --> 00:59:37,194 [DESVANECIMIENTO DE LA MÚSICA] 1448 00:59:37,228 --> 00:59:38,747 tienes toda esta otra vida, 1449 00:59:38,782 --> 00:59:41,267 todo este otro mundo, y no soy parte de eso. 1450 00:59:41,301 --> 00:59:43,407 Y mira, me encanta que eres feliz. 1451 00:59:43,441 --> 00:59:44,615 Lo hago, me encanta. 1452 00:59:45,685 --> 00:59:47,135 Pero no lo soy. 1453 00:59:47,514 --> 00:59:48,757 [GILL] ¿No lo eres? 1454 00:59:49,309 --> 00:59:51,415 no te quiero ser infeliz, Jack. 1455 00:59:51,449 --> 00:59:54,452 Creo que tal vez quería un... un bebe 1456 00:59:54,487 --> 00:59:58,284 y para, um, formar una familia... 1457 00:59:59,630 --> 01:00:02,357 para poder recuperarte, 1458 01:00:02,391 --> 01:00:04,083 pasar más tiempo contigo. 1459 01:00:04,462 --> 01:00:07,431 Ya somos una familia, Jack. 1460 01:00:10,399 --> 01:00:12,470 Y siempre lo seremos. 1461 01:00:15,750 --> 01:00:17,786 Un bebé no cambia eso. 1462 01:00:21,307 --> 01:00:24,517 [MÚSICA ROCK PSICODÉLICA JUGANDO] 1463 01:00:35,666 --> 01:00:37,461 [SILBIDO DE SERPIENTE] 1464 01:01:01,381 --> 01:01:03,660 -¿Qué estás mirando? -Ay dios mío. 1465 01:01:03,694 --> 01:01:06,179 -[TERMINA LA MÚSICA] -[DAMIAN E ISHAAN SUSPIRAN] 1466 01:01:08,803 --> 01:01:10,597 ¿Se acabó tu matrimonio? 1467 01:01:12,979 --> 01:01:14,187 ¿Qué? 1468 01:01:14,222 --> 01:01:17,087 [MÚSICA ROCK PSICODÉLICA RESUMEN] 1469 01:01:24,750 --> 01:01:26,544 [La música se desvanece] 1470 01:01:28,443 --> 01:01:30,859 [PASOS ACERCÁNDOSE] 1471 01:01:30,894 --> 01:01:32,689 [LOGAN GIME] 1472 01:01:32,723 --> 01:01:33,828 [SAM lloriquea] 1473 01:01:35,070 --> 01:01:36,451 [ISHAAN SUSPIRA] 1474 01:01:36,485 --> 01:01:38,867 Parecen días. ¿Cuánto tiempo más? 1475 01:01:39,281 --> 01:01:41,076 Podría ser en cualquier momento. En cualquier segundo. 1476 01:01:41,111 --> 01:01:43,596 Esto es horrible. ¡Bombardéanos ya! 1477 01:01:43,630 --> 01:01:46,219 [ISHAAN] Sigo pensando sobre los últimos años. 1478 01:01:47,255 --> 01:01:49,153 pasé por un año de quimioterapia, 1479 01:01:49,188 --> 01:01:52,709 y luego fui De vuelta al trabajo. [RISAS] 1480 01:01:52,743 --> 01:01:55,021 Sabes, hice todo estos planes, y yo no... 1481 01:01:55,056 --> 01:01:57,230 no sé por qué No hice ninguno de ellos. 1482 01:01:57,265 --> 01:01:59,923 Iba a viajar por el mundo. 1483 01:01:59,957 --> 01:02:01,303 ¿Conmigo? 1484 01:02:04,306 --> 01:02:05,894 Por supuesto. Nosotros... 1485 01:02:06,412 --> 01:02:08,069 Deberíamos haber planeado un viaje. 1486 01:02:08,759 --> 01:02:11,417 Lo siento mucho nunca nos casamos. 1487 01:02:15,386 --> 01:02:17,250 -¿Eres? -Sí. 1488 01:02:17,768 --> 01:02:19,149 Yo solo... 1489 01:02:20,219 --> 01:02:21,703 Creo que ahora que... 1490 01:02:22,428 --> 01:02:23,947 ya sabes, estoy a las puertas de la muerte, 1491 01:02:23,981 --> 01:02:27,191 es-es algo que Realmente quise todo el tiempo, 1492 01:02:27,226 --> 01:02:29,884 y, ya sabes, cuando pienso en... 1493 01:02:29,918 --> 01:02:31,299 [suspiros] 1494 01:02:31,333 --> 01:02:35,234 Cuando me imagino nuestra muerte, ya sabes, 1495 01:02:35,268 --> 01:02:37,443 como, quiero decir, Obviamente mueres primero. 1496 01:02:37,477 --> 01:02:40,239 -Obviamente. -Porque... 1497 01:02:40,273 --> 01:02:41,585 Eres muy, muy viejo. 1498 01:02:41,619 --> 01:02:43,656 Soy... siete meses mayor que tú. 1499 01:02:43,690 --> 01:02:45,278 [DAMIAN] Siete meses y medio. 1500 01:02:45,313 --> 01:02:47,246 Ya sabes, y acabo de vernos. como casado 1501 01:02:47,280 --> 01:02:50,732 Porque, ya sabes... [RISAS] 1502 01:02:50,767 --> 01:02:52,251 Yo sería el leal 1503 01:02:52,285 --> 01:02:54,978 mucho más joven, marido triste que... 1504 01:02:55,012 --> 01:02:56,393 Nunca me fui de tu lado. 1505 01:02:56,427 --> 01:02:58,429 -¿Sabes? Sí. -Oh. 1506 01:02:58,464 --> 01:03:00,259 -Eso es dulce. -[DAMIAN SE RÍE] 1507 01:03:00,293 --> 01:03:02,571 Y... y algo morboso. 1508 01:03:02,606 --> 01:03:05,643 [RISAS] 1509 01:03:05,678 --> 01:03:07,473 Nunca supe que significaba eso para ti. 1510 01:03:07,507 --> 01:03:09,958 [DAMIAN] Creo que sí. 1511 01:03:09,993 --> 01:03:11,788 Deberíamos haberlo hecho. 1512 01:03:13,030 --> 01:03:14,618 Deberíamos hacerlo ahora. 1513 01:03:15,861 --> 01:03:17,138 Deberíamos hacerlo ahora. 1514 01:03:17,172 --> 01:03:19,105 -¿Ahora? -¡Sí! 1515 01:03:19,140 --> 01:03:21,418 ¿Por qué no? ¿Qué tenemos que perder? 1516 01:03:21,452 --> 01:03:23,178 -Nada, supongo. -¡Sí! 1517 01:03:23,213 --> 01:03:24,214 [RISAS] 1518 01:03:24,248 --> 01:03:25,456 ¿Cómo hacemos esto? 1519 01:03:25,491 --> 01:03:27,010 ¿Cómo hacemos esto ahora? 1520 01:03:27,044 --> 01:03:28,321 Estoy ordenado. 1521 01:03:28,356 --> 01:03:29,633 -[DAMIAN] ¿Qué? -Sí. 1522 01:03:29,667 --> 01:03:31,566 Lo hice online el verano pasado. 1523 01:03:31,600 --> 01:03:33,499 cuando nuestra baterista, Julie, y nuestra maquilladora 1524 01:03:33,533 --> 01:03:35,121 Me casé en Costa Rica. 1525 01:03:35,156 --> 01:03:38,642 [GRITOS] Bueno, ¡eso es increíble! 1526 01:03:38,676 --> 01:03:39,954 [RISAS] 1527 01:03:39,988 --> 01:03:41,887 ¡Increíble! ¡Él puede hacerlo! 1528 01:03:41,921 --> 01:03:43,509 [RISAS] ¡Hagámoslo! 1529 01:03:43,543 --> 01:03:46,753 [MÚSICA CEREMONIAL BRILLANTE JUGANDO] 1530 01:04:04,357 --> 01:04:05,842 [RISAS SUAVEMENTE] 1531 01:04:10,916 --> 01:04:13,711 -♪ Aquí viene la novia ♪ -Por favor para. 1532 01:04:13,746 --> 01:04:15,782 [RISAS] 1533 01:04:25,758 --> 01:04:26,793 Ah. 1534 01:04:27,725 --> 01:04:30,211 -Bienvenido. -[Riéndose] 1535 01:04:30,245 --> 01:04:31,937 Lo logramos, muchachos. 1536 01:04:31,971 --> 01:04:33,179 [suspiro] 1537 01:04:33,214 --> 01:04:35,423 Estamos reunidos aquí hoy para... 1538 01:04:35,457 --> 01:04:39,530 Bueno, en realidad, para el cumpleaños de Jack y Gill. 1539 01:04:39,565 --> 01:04:42,740 Pero luego el texto bomba sucedió, 1540 01:04:43,327 --> 01:04:45,812 y todos corrimos aquí abajo, y luego... 1541 01:04:46,261 --> 01:04:47,884 otras cosas sucedieron. 1542 01:04:50,610 --> 01:04:52,854 Uh, pero ahora que estamos aquí, 1543 01:04:52,889 --> 01:04:54,891 celebrando el amor 1544 01:04:54,925 --> 01:04:56,582 de Damián e Ishaán. 1545 01:04:57,376 --> 01:04:59,033 ¿Están listos chicos? 1546 01:04:59,067 --> 01:05:01,725 Seré breve Porque el tiempo es esencial. 1547 01:05:01,759 --> 01:05:02,760 [RISAS] 1548 01:05:02,795 --> 01:05:03,969 Damián... 1549 01:05:04,866 --> 01:05:07,593 ¿Tomas a Ishaan? ser tu marido casado, 1550 01:05:08,007 --> 01:05:09,802 ser tu compañero en la vida, 1551 01:05:09,836 --> 01:05:12,701 para compartir un camino de vida con, iguales en el amor, 1552 01:05:12,736 --> 01:05:15,497 abrazado como un espejo de tu verdadero yo, 1553 01:05:16,153 --> 01:05:19,432 para honrar y apreciar, en los buenos y malos momentos? 1554 01:05:20,123 --> 01:05:21,503 Sí. 1555 01:05:22,815 --> 01:05:24,092 [RISAS] 1556 01:05:24,127 --> 01:05:25,266 Gran respuesta, amigo. 1557 01:05:25,783 --> 01:05:28,269 Lo siento, yo solo... Olvidé esto. 1558 01:05:28,303 --> 01:05:30,167 Sí. Ahí está. 1559 01:05:30,202 --> 01:05:31,720 -Gracias. -Encaja. 1560 01:05:31,755 --> 01:05:33,412 [RISAS] 1561 01:05:33,446 --> 01:05:34,482 -Ishaan. -¿Eh? 1562 01:05:34,516 --> 01:05:36,104 La misma pregunta. 1563 01:05:36,725 --> 01:05:39,107 ¿Te llevas a Damián? ser tu marido casado, 1564 01:05:39,142 --> 01:05:40,729 ser tu compañero en la vida, 1565 01:05:40,764 --> 01:05:45,458 para compartir un camino de vida con, iguales en el amor, 1566 01:05:45,493 --> 01:05:47,805 honrarlo, apreciarlo, 1567 01:05:48,185 --> 01:05:49,462 en los buenos y malos momentos? 1568 01:05:49,497 --> 01:05:50,947 -[ISHAAN SE RÍE] -[suspiros] 1569 01:05:53,501 --> 01:05:54,951 Sólo hazlo. 1570 01:05:54,985 --> 01:05:56,331 -No, no puedo. -¿Qué? 1571 01:05:56,366 --> 01:05:58,023 -[EXPLOSIÓN] -[TODOS GRITANDO] 1572 01:05:58,057 --> 01:06:00,025 ¡Dios mío! ¡Está sucediendo! 1573 01:06:00,059 --> 01:06:02,579 [TODOS GRITANDO] 1574 01:06:02,613 --> 01:06:05,133 -¡Dios mío! -¿Fue eso? 1575 01:06:05,168 --> 01:06:07,411 -¿Fue eso? -No sé. 1576 01:06:07,446 --> 01:06:08,723 [JADEO] ¿Se acabó? 1577 01:06:08,757 --> 01:06:10,380 Podría haber sido simplemente el primero. 1578 01:06:10,414 --> 01:06:12,485 -Oh, mierda. -¿Qué? 1579 01:06:12,520 --> 01:06:14,832 -El cocinero. -[MO] Tenemos que ir a buscarla. 1580 01:06:14,867 --> 01:06:17,490 -[PENÉLOPE] Yo voy. -[DAMIAN] No. Ella está muerta. 1581 01:06:17,525 --> 01:06:19,596 No. Yo planeé esto. Es mi responsabilidad. 1582 01:06:19,630 --> 01:06:20,838 [PENÉLOPE] Puedo irme. 1583 01:06:20,873 --> 01:06:22,771 [MO] Puede que haya lluvia nuclear, Penélope. 1584 01:06:22,806 --> 01:06:24,704 -Voy a subir. -¡Pluma, no, no! 1585 01:06:24,739 --> 01:06:27,190 ¡Me voy arriba! 1586 01:06:27,224 --> 01:06:29,330 ¡Esperar! 1587 01:06:29,364 --> 01:06:31,228 Voy contigo. 1588 01:06:31,263 --> 01:06:33,506 -[JADEO] -Bien. 1589 01:06:33,541 --> 01:06:36,095 -[EN FUERTE] ¡Espera! -[TODOS GRITANDO] 1590 01:06:36,130 --> 01:06:37,614 -¡Mierda! -¡Jesús Cristo! 1591 01:06:37,648 --> 01:06:39,616 Necesitarás protección. 1592 01:06:39,650 --> 01:06:41,307 ¿Por qué gritas eso? 1593 01:06:41,342 --> 01:06:42,688 Joder, Gill. 1594 01:06:42,722 --> 01:06:45,587 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA VIBRANTE] 1595 01:06:59,015 --> 01:07:00,878 [La música se desvanece] 1596 01:07:01,603 --> 01:07:03,467 [SAM] Joder. ¿Cocinero? 1597 01:07:03,502 --> 01:07:05,090 ¿Cocinero? 1598 01:07:05,435 --> 01:07:08,162 -¡Bolígrafo! -¡Ay dios mío! 1599 01:07:08,196 --> 01:07:09,922 [PENÉLOPE jadea] 1600 01:07:09,956 --> 01:07:11,372 ¡Dios mío! 1601 01:07:11,406 --> 01:07:13,512 -Aun respirando. -Oh, gracias a Dios. 1602 01:07:13,546 --> 01:07:15,514 Normalmente no la movería en este estado, 1603 01:07:15,548 --> 01:07:18,344 pero dadas las circunstancias... 1604 01:07:18,379 --> 01:07:20,657 ¿Pluma? ¿Bolígrafo? Agarra sus piernas. 1605 01:07:20,691 --> 01:07:22,486 -Vamos. -Bueno. 1606 01:07:22,521 --> 01:07:24,902 [SAM gruñe] ¿Listo? Uno, dos, tres, adelante. 1607 01:07:24,937 --> 01:07:27,077 -[GEMIDO] -Está bien. Muévelo, muévelo. 1608 01:07:27,112 --> 01:07:28,216 -Bueno. -Vamos. 1609 01:07:28,251 --> 01:07:29,562 -Tranquilo, tranquilo. -Sam, más rápido. 1610 01:07:29,597 --> 01:07:30,701 No, no, no. Fácil, fácil. 1611 01:07:30,736 --> 01:07:32,703 -Bueno. -[JADEO] 1612 01:07:32,738 --> 01:07:36,190 -[GEMIDO] -[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA VIBRANTE] 1613 01:07:38,744 --> 01:07:40,573 [REPRODUCCIÓN DEL TONO DE ALERTA DE EMERGENCIA] 1614 01:07:40,608 --> 01:07:42,920 -¡Pluma! [GEMIDOS] -Mierda. 1615 01:07:45,095 --> 01:07:46,407 [SAM] Maldito infierno... 1616 01:07:46,441 --> 01:07:48,236 [PENÉLOPE] No hay ninguna bomba. 1617 01:07:48,271 --> 01:07:49,548 [SAM] ¿Qué? 1618 01:07:49,582 --> 01:07:51,757 [JADEO] 1619 01:07:52,585 --> 01:07:55,071 No hay ninguna maldita bomba. 1620 01:07:55,105 --> 01:07:57,314 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA EN VIVO] 1621 01:07:57,349 --> 01:07:59,730 ¡Pluma! ¡Oh, mierda! 1622 01:08:01,249 --> 01:08:03,424 -Oh, Dios. -[JADEO] 1623 01:08:03,458 --> 01:08:05,288 ¡No hay ninguna bomba! 1624 01:08:05,322 --> 01:08:06,772 -¿Qué? -¡¿Qué?! 1625 01:08:06,806 --> 01:08:08,877 "No hay amenaza de misiles o peligro 1626 01:08:08,912 --> 01:08:11,121 al estado de California. 1627 01:08:11,466 --> 01:08:13,744 Repita. Falsa alarma." 1628 01:08:13,779 --> 01:08:15,919 -¡Ay dios mío! -¿Es real? 1629 01:08:15,953 --> 01:08:18,749 ¡Vamos a vivir! [RISAS] 1630 01:08:18,784 --> 01:08:21,545 -¡Dios mío! -[jadeando y riendo] 1631 01:08:22,028 --> 01:08:24,721 Vámonos a la mierda ¡Fuera de este sótano entonces! 1632 01:08:24,755 --> 01:08:27,586 Sí, sí. Espera, pero... pero ¿qué fue esa explosión? 1633 01:08:27,620 --> 01:08:29,381 [GILL] Dios mío. Voy a salir de aquí. 1634 01:08:29,415 --> 01:08:31,107 [MO] ¡Dios mío! 1635 01:08:31,141 --> 01:08:33,799 Oh, mierda. Chicos, oigan, nosotros... Lo siento, nena. 1636 01:08:33,833 --> 01:08:35,352 Deberíamos conseguir a Jack. al sofá 1637 01:08:35,387 --> 01:08:36,767 para que pueda poner el pie en alto. 1638 01:08:36,802 --> 01:08:38,459 Lo siento. el solo necesita para sentarse. 1639 01:08:38,493 --> 01:08:40,909 Bueno. Está bien. Ya casi llegamos. 1640 01:08:40,944 --> 01:08:43,843 -[SE REPRODUCE EL TONO DE ALERTA DE EMERGENCIA] -Oh, déjame traer una almohada aquí. 1641 01:08:43,878 --> 01:08:47,019 -Ay dios mío. [JADEO] -[TODOS LOS TELÉFONOS SUENAN A LA VEZ] 1642 01:08:47,053 --> 01:08:49,677 -[Jadea] Oh. -[TODOS LOS TELÉFONOS CONTINÚAN SONANDO] 1643 01:08:49,711 --> 01:08:51,610 -Recibí el mismo mensaje. -Yo también. 1644 01:08:51,644 --> 01:08:53,474 Lana envió un mensaje de texto. ella y roco Estarán bien. 1645 01:08:53,508 --> 01:08:54,992 Mis padres están bien. 1646 01:08:55,027 --> 01:08:56,856 se estaban escondiendo en su garaje. 1647 01:08:56,891 --> 01:08:58,479 Quiero decir, ¿fue esto? una falsa alarma? 1648 01:08:58,513 --> 01:08:59,997 ¿Qué carajo? Está tan jodido. 1649 01:09:00,032 --> 01:09:03,139 ¿Quién jodería? ¿una bomba nuclear? 1650 01:09:03,173 --> 01:09:04,761 El sistema fue pirateado. 1651 01:09:04,795 --> 01:09:06,245 No podemos saber exactamente lo que pasó seguro. 1652 01:09:06,280 --> 01:09:08,247 Otro país hackeado nuestro sistema de alerta de emergencia 1653 01:09:08,282 --> 01:09:10,042 y jodido la mierda de todos nosotros. 1654 01:09:10,076 --> 01:09:12,527 De nuevo, Ishaan, no lo sabemos. Era otro país. 1655 01:09:12,562 --> 01:09:14,840 Podría haber sido solo un chico en ropa interior en Michigan. 1656 01:09:15,496 --> 01:09:19,500 Realmente solo hay una cosa podemos saberlo con seguridad. 1657 01:09:19,534 --> 01:09:20,949 no lo hubiésemos sabido nada de esto 1658 01:09:20,984 --> 01:09:23,469 si no fuera por... un teléfono. 1659 01:09:23,504 --> 01:09:25,161 [SONIDOS DE CAMPANA] 1660 01:09:27,404 --> 01:09:28,681 ¿Qué? 1661 01:09:30,027 --> 01:09:31,891 ¿Por qué estás mirando? ¿A mí así? 1662 01:09:31,926 --> 01:09:33,307 Bueno... 1663 01:09:34,584 --> 01:09:36,206 Penélope... 1664 01:09:36,689 --> 01:09:38,657 porque si no lo hicieras... 1665 01:09:38,691 --> 01:09:40,762 astuto-astuto 1666 01:09:40,797 --> 01:09:43,351 y ve a agarrar la caja de desenchufe, 1667 01:09:43,386 --> 01:09:47,183 todavía estaríamos celebrando nuestra fiesta de cumpleaños. 1668 01:09:47,217 --> 01:09:48,322 -Mm-hmm. -¿Mmm? 1669 01:09:48,356 --> 01:09:50,669 Tal vez comiendo algo de eso... 1670 01:09:50,703 --> 01:09:53,154 - Coño matón, ¿verdad? -Sí. Mmmm. 1671 01:09:53,189 --> 01:09:55,018 no habría experimentado nada de esto. 1672 01:09:55,052 --> 01:09:56,399 No, nada de eso. 1673 01:09:56,433 --> 01:09:58,159 ¿Quién tiene una fiesta sin teléfono? 1674 01:09:58,194 --> 01:10:00,610 e invita a la madre de un recién nacido? 1675 01:10:01,749 --> 01:10:04,545 Bueno, te diré quién. A mí. Sí. 1676 01:10:04,579 --> 01:10:06,098 -Lo hace. -Sí. 1677 01:10:06,132 --> 01:10:08,065 No tienes hijos entonces no lo entiendes. 1678 01:10:08,100 --> 01:10:10,551 -Eso es un poco insensible. -Oh, cállate. 1679 01:10:10,585 --> 01:10:12,829 Es sólo un hecho, Gill. 1680 01:10:12,863 --> 01:10:14,727 Bueno, antes que nada, no lo digas. mi esposa que se calle. 1681 01:10:14,762 --> 01:10:16,177 -Gracias. -Nuevas madres 1682 01:10:16,212 --> 01:10:18,766 realmente no debería estar lejos de sus bebes 1683 01:10:18,800 --> 01:10:20,733 en los primeros meses. 1684 01:10:20,768 --> 01:10:22,287 Eso suena muy juicioso. 1685 01:10:22,321 --> 01:10:24,599 Y ellos definitivamente no debería asistir 1686 01:10:24,634 --> 01:10:27,464 fiestas sin teléfono sin saberlo. 1687 01:10:27,499 --> 01:10:28,948 -Llamadas fiestas de desenchufe. -Absolutamente. 1688 01:10:28,983 --> 01:10:31,019 es para conseguir viejos amigos juntos 1689 01:10:31,054 --> 01:10:32,607 -para conectar... -Conectar. 1690 01:10:32,642 --> 01:10:34,402 -...¡sin teléfonos! -Toda la razón. 1691 01:10:34,437 --> 01:10:35,921 que hubiésemos hecho 1692 01:10:35,955 --> 01:10:37,992 -si no tomaste el tuyo. -Mm-hmm. 1693 01:10:38,441 --> 01:10:39,959 No pedí escapar de la realidad. 1694 01:10:39,994 --> 01:10:42,617 y yo no creé este desastre. 1695 01:10:42,652 --> 01:10:44,861 No es mi culpa. 1696 01:10:44,895 --> 01:10:46,034 -Mmmm... -Eh... 1697 01:10:46,069 --> 01:10:47,760 -Excepto que lo es. -Sí. 1698 01:10:47,795 --> 01:10:49,762 Incluso Gill se tomó la noche libre. y ella es adicta 1699 01:10:49,797 --> 01:10:51,419 -a su puto teléfono. -Gracias. 1700 01:10:51,454 --> 01:10:52,731 Bien. 1701 01:10:53,318 --> 01:10:55,492 Si te hace sentir mejor, culpame 1702 01:10:55,527 --> 01:10:56,907 Me importa una mierda. 1703 01:10:56,942 --> 01:10:58,737 Creo que me voy a ir ahora. 1704 01:10:58,771 --> 01:11:00,359 -Bueno. -Está bien, eso suena genial. 1705 01:11:00,980 --> 01:11:02,775 -¿Vienes? -¿Me quieres siquiera? 1706 01:11:02,810 --> 01:11:04,294 para venir contigo? 1707 01:11:05,053 --> 01:11:07,090 voy a ser con nuestro hijo, Sam. 1708 01:11:07,124 --> 01:11:09,541 -¿Vienes? -Es tarde y está lejos, 1709 01:11:09,575 --> 01:11:11,577 y de roco Probablemente ya esté dormido. 1710 01:11:11,612 --> 01:11:13,303 -Ay dios mío. -Está bien, Pen. 1711 01:11:13,338 --> 01:11:16,133 -Tus prioridades están jodidas. -Oh, ¿mis prioridades? 1712 01:11:16,168 --> 01:11:17,928 Me acabas de decir no me amas, carajo 1713 01:11:17,963 --> 01:11:19,171 así que no vengas a mí 1714 01:11:19,205 --> 01:11:20,517 con tus putas prioridades ahora mismo. 1715 01:11:20,552 --> 01:11:22,174 -He terminado. -Está bien, nos vemos luego. 1716 01:11:22,208 --> 01:11:23,313 No, no lo harás. 1717 01:11:23,348 --> 01:11:26,730 gracias por Una noche horrible para todos. 1718 01:11:26,765 --> 01:11:27,731 Buenas noches. 1719 01:11:27,766 --> 01:11:29,319 [LOGAN] ¡Buenas noches! 1720 01:11:29,354 --> 01:11:31,217 [PASOS SONIDO] 1721 01:11:31,252 --> 01:11:33,289 -[LA PUERTA SE ABRE] -[GILL SUSPIRA] 1722 01:11:33,323 --> 01:11:34,738 [LA PUERTA SE CIERRA] 1723 01:11:34,773 --> 01:11:36,637 [Sollozando] 1724 01:11:36,671 --> 01:11:38,673 Sammy. Sammy, muchacho. 1725 01:11:38,708 --> 01:11:39,812 Espera, tengo... 1726 01:11:39,847 --> 01:11:42,470 -Oye. -[LLORANDO, LLORANDO] 1727 01:11:42,505 --> 01:11:45,162 -[GILL] ¿Cariño? -Lo siento, hombre. 1728 01:11:46,509 --> 01:11:49,166 ¿Te divertiste? 1729 01:11:49,615 --> 01:11:51,168 -Sí, lo hizo. -Eh... 1730 01:11:51,203 --> 01:11:52,308 [LOGAN SE RÍE] 1731 01:11:53,999 --> 01:11:55,552 ¿Qué pasó ahí abajo? 1732 01:11:56,035 --> 01:11:58,175 -¿Por qué dijiste que no puedes? -[suspiros] 1733 01:11:58,210 --> 01:11:59,660 ¿Podemos hablar de esto más tarde? 1734 01:11:59,694 --> 01:12:01,006 No, quiero para hablar de ello ahora mismo. 1735 01:12:01,040 --> 01:12:03,698 [RISAS] No quiero para molestarte, Damián. 1736 01:12:03,733 --> 01:12:05,735 No, es demasiado tarde para eso. 1737 01:12:06,356 --> 01:12:07,392 [suspiros] 1738 01:12:07,978 --> 01:12:10,809 Cariño, siempre he sido muy honesto 1739 01:12:10,843 --> 01:12:12,673 sobre mis sentimientos sobre el matrimonio. 1740 01:12:12,707 --> 01:12:14,951 No soy un gran admirador. Nunca lo he estado. 1741 01:12:14,985 --> 01:12:17,194 Fui abierto contigo sobre eso desde el primer día. 1742 01:12:17,229 --> 01:12:19,300 [DAMIAN] Sí, exactamente. Eso fue al principio. 1743 01:12:19,335 --> 01:12:21,129 -Eso fue hace años. -Nada ha cambiado. 1744 01:12:21,164 --> 01:12:22,648 -Todo ha cambiado. -¿Qué ha cambiado? 1745 01:12:22,683 --> 01:12:23,856 Cada... tú y yo han cambiado. 1746 01:12:23,891 --> 01:12:24,995 hemos estado juntos durante diez años. 1747 01:12:25,030 --> 01:12:26,342 Te saqué del cáncer. 1748 01:12:26,376 --> 01:12:28,378 [ISHAAN] Te amo Mucho, Damián. Yo... 1749 01:12:28,413 --> 01:12:30,069 -¿Y tú? -¡Sí! 1750 01:12:30,104 --> 01:12:32,589 Soy hijo de divorcio. 1751 01:12:32,624 --> 01:12:35,005 Yo soy... yo soy un abogado de divorcios. 1752 01:12:35,040 --> 01:12:37,214 Lo sé mejor. he visto lo peor de las personas. 1753 01:12:37,249 --> 01:12:39,734 Bueno, entonces ¿por qué estuviste de acuerdo? ¿Está en el sótano? 1754 01:12:39,769 --> 01:12:41,495 ¡Estaba en shock! 1755 01:12:41,529 --> 01:12:44,843 Me pediste que lo hiciera delante de todos tus amigos. 1756 01:12:44,877 --> 01:12:46,500 Pensamos... 1757 01:12:46,534 --> 01:12:48,364 Pensamos que íbamos a morir. 1758 01:12:48,398 --> 01:12:51,297 Oh, está bien, entonces eso es la única forma en que te casarías conmigo. 1759 01:12:53,576 --> 01:12:54,577 Fresco. 1760 01:12:54,956 --> 01:12:57,027 [ISHAAN] Creo que ambos solo necesito tomar 1761 01:12:57,062 --> 01:12:58,374 -un par de respiraciones. -[EXHALA] 1762 01:12:58,408 --> 01:12:59,892 Ha sido una noche muy larga Damián. 1763 01:12:59,927 --> 01:13:02,585 La noche apenas se está poniendo ¡Comenzó, gente fiestera! 1764 01:13:02,619 --> 01:13:05,173 -¡¿Qué?! -Dios mío, Chef Sasha. 1765 01:13:05,208 --> 01:13:07,279 Oh, está haciendo efecto, ¿eh? 1766 01:13:07,313 --> 01:13:09,695 -¿Lo que le pasó? -Oh, lo siento mucho. 1767 01:13:09,730 --> 01:13:11,697 Mi tanque de nitrógeno líquido explotó 1768 01:13:11,732 --> 01:13:12,940 y me desmayé por un momento. 1769 01:13:12,974 --> 01:13:14,355 -Pero ya todo bien. -[Jadeos] 1770 01:13:14,390 --> 01:13:15,701 Ese fue el sonido. 1771 01:13:15,736 --> 01:13:17,565 Um, yo tengo 1772 01:13:17,600 --> 01:13:19,153 algunas malas noticias. 1773 01:13:19,636 --> 01:13:20,982 ¿Qué? 1774 01:13:24,952 --> 01:13:27,161 No hay lado de sorbete. 1775 01:13:27,748 --> 01:13:28,921 -Oh. -¡Oh! 1776 01:13:28,956 --> 01:13:30,406 -No necesitamos sorbete. -Sí. 1777 01:13:30,440 --> 01:13:32,097 en realidad me gustaria un poco de sorbete. 1778 01:13:32,131 --> 01:13:33,926 Bueno, ella ha tenido una noche larga. ¿sabes? 1779 01:13:33,961 --> 01:13:36,342 - ¿Ella tiene? -[SE ACLARA LA GARGANTA] 1780 01:13:36,757 --> 01:13:39,242 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE] 1781 01:13:40,795 --> 01:13:42,901 solo tengo la pavlova de limón y arándanos 1782 01:13:42,935 --> 01:13:44,868 con mantequilla de cannabis y el tiramisú 1783 01:13:44,903 --> 01:13:46,732 con infusión de coco mascarpone 1784 01:13:46,767 --> 01:13:48,734 para mi hermano vegano, 1785 01:13:48,769 --> 01:13:51,599 ambos entrando en unos sólidos 15 miligramos 1786 01:13:51,634 --> 01:13:53,256 de THC por ser-- 1787 01:13:53,290 --> 01:13:56,501 [TOS] 1788 01:13:57,191 --> 01:13:59,055 Estoy bien, es solo el envenenamiento por nitrógeno. 1789 01:13:59,089 --> 01:14:00,850 Pasará en unas pocas semanas. 1790 01:14:00,884 --> 01:14:02,576 -Bueno. -Ambos postres usan 1791 01:14:02,610 --> 01:14:04,647 una de mis cepas favoritas, 1792 01:14:04,681 --> 01:14:06,372 -Punani rosa... -Por supuesto. 1793 01:14:06,407 --> 01:14:09,445 ...lo cual debería ayudarte da rienda suelta a tu creatividad, 1794 01:14:09,479 --> 01:14:10,963 como lo hizo el mío. 1795 01:14:13,966 --> 01:14:15,934 -Ay dios mío. -Guau. 1796 01:14:15,968 --> 01:14:17,970 -Bueno. -Centro de la mesa, por favor. 1797 01:14:18,350 --> 01:14:22,354 [GILL] Oh, Dios, ¡Eso es tan hermoso! 1798 01:14:22,388 --> 01:14:23,976 [SONIDO DE CAMPANA] 1799 01:14:24,011 --> 01:14:26,116 Por favor no lo toques hasta después de que me vaya. 1800 01:14:26,151 --> 01:14:28,015 -Lo entendiste. Por supuesto. -Gracias. 1801 01:14:28,049 --> 01:14:31,121 Bueno, no quiero, eh, aguanta la fiesta, 1802 01:14:31,156 --> 01:14:33,123 y creo que debería acostarme 1803 01:14:33,158 --> 01:14:34,711 y probablemente beber un poco de vinagre. 1804 01:14:35,160 --> 01:14:37,921 he tenido tal un tiempo increíble 1805 01:14:37,956 --> 01:14:39,785 conociendo a cada uno y cada uno de ustedes 1806 01:14:39,820 --> 01:14:41,960 y ser tu guia en este viaje. 1807 01:14:41,994 --> 01:14:43,962 Muchas gracias 1808 01:14:43,996 --> 01:14:45,550 y, verdaderamente, 1809 01:14:45,584 --> 01:14:46,999 namaste. 1810 01:14:47,034 --> 01:14:48,725 -Muchas gracias. -Gracias. 1811 01:14:48,760 --> 01:14:50,347 -Gracias Chef Sasha. -Chef Sasha. 1812 01:14:50,382 --> 01:14:51,832 [SONIDOS DE CAMPANA] 1813 01:14:51,866 --> 01:14:54,179 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE Y AGRADABLE] 1814 01:14:54,213 --> 01:14:56,008 -Ella ni siquiera lo sabe. -[GILL SE ríe] 1815 01:14:56,043 --> 01:14:58,148 Tal vez cuando se desmayó, 1816 01:14:58,183 --> 01:14:59,702 ¿Se olvidó de la bomba? 1817 01:14:59,736 --> 01:15:02,394 Probablemente apaga su teléfono apagado cuando ella está trabajando 1818 01:15:02,428 --> 01:15:05,570 para que ella pueda permanecer... presente y estar en el momento 1819 01:15:05,604 --> 01:15:09,366 y realmente disfrutar la experiencia de cocinar. 1820 01:15:09,401 --> 01:15:11,852 Esos postres se ven bastante bueno. 1821 01:15:11,886 --> 01:15:13,509 Sí, lo hacen. 1822 01:15:13,543 --> 01:15:15,062 Toma, sostén esto. 1823 01:15:16,788 --> 01:15:18,203 Disculpe. 1824 01:15:18,859 --> 01:15:20,205 Disculpe. 1825 01:15:22,897 --> 01:15:24,381 ¿A dónde vas, cariño? 1826 01:15:26,763 --> 01:15:28,213 [GILL SUSPIRA] 1827 01:15:33,149 --> 01:15:34,564 [JACK] ¿Qué está haciendo? 1828 01:15:36,083 --> 01:15:38,672 -¡Oh, mierda! -¿Qué… fue eso…? 1829 01:15:38,706 --> 01:15:41,191 ¡Eso es tan punk rock! ¡Sí! 1830 01:15:41,226 --> 01:15:43,677 ¡Ay dios mío! ¡No puedo creer que haya hecho eso! 1831 01:15:43,711 --> 01:15:45,575 -[RISAS] -acabo de tirar 1832 01:15:45,610 --> 01:15:46,887 ¡Mi teléfono en el fuego! 1833 01:15:46,921 --> 01:15:48,095 [LOGAN] ¡Sí, lo hiciste! 1834 01:15:48,129 --> 01:15:50,062 ¡Y se sintió tan jodidamente bien! 1835 01:15:50,097 --> 01:15:52,755 -[LOGAN] ¡Vamos! -[RISAS] 1836 01:15:52,789 --> 01:15:54,204 [GILL] Vamos, ¿quién está conmigo? 1837 01:15:54,239 --> 01:15:55,551 -[LOGAN] Estoy contigo. -¡Sí, Logan! 1838 01:15:55,585 --> 01:15:57,414 -¡Dame tu teléfono! -No sé dónde está el mío. 1839 01:15:57,449 --> 01:15:59,278 [GILL] Ni siquiera lo sabe. donde esta su telefono! 1840 01:15:59,313 --> 01:16:00,797 Eso es perfecto. Mo, vamos. Sam. 1841 01:16:00,832 --> 01:16:03,904 Tiremos todos nuestros teléfonos en el maldito fuego! 1842 01:16:03,938 --> 01:16:05,733 ¡Sentiémonos libres! 1843 01:16:05,768 --> 01:16:06,907 -Guau. -[GILL] Jack. 1844 01:16:06,941 --> 01:16:09,530 Cariño, te ayudaré. 1845 01:16:09,565 --> 01:16:12,084 ¡Sí! ¡Sí! [RISAS] 1846 01:16:12,119 --> 01:16:14,052 ¡Te amo mucho! 1847 01:16:14,086 --> 01:16:16,088 Oye, yo también te amo. 1848 01:16:16,606 --> 01:16:19,333 -[LOGAN] ¡Oh, sí! Eso hace calor. -[GILL GIME] 1849 01:16:20,437 --> 01:16:21,611 [GILL SE ríe] 1850 01:16:21,646 --> 01:16:23,095 -¡Puedes hacer esto! -[LOGAN] Orgulloso de ti, amigo. 1851 01:16:23,130 --> 01:16:24,925 -¡Vamos! ¡Vamos! -¡Puedes hacer esto! 1852 01:16:24,959 --> 01:16:26,133 [LOGAN] ¡Hazlo! Oh. 1853 01:16:26,167 --> 01:16:28,066 -Me perdí. -Te lo traeré. 1854 01:16:28,100 --> 01:16:29,101 -Bueno. -Lo conseguiré. 1855 01:16:29,136 --> 01:16:30,447 -[LOGAN SE ríe] -[JACK] Está bien. 1856 01:16:30,482 --> 01:16:32,449 Ay. Ay. Bueno. 1857 01:16:34,003 --> 01:16:35,660 -[gruñidos] -[JACK] Sí. 1858 01:16:35,694 --> 01:16:36,833 [gruñidos] 1859 01:16:36,868 --> 01:16:38,766 ¿No se siente bien? 1860 01:16:38,801 --> 01:16:41,113 Se hubiera sentido mejor si lo logré, pero sí. 1861 01:16:41,148 --> 01:16:42,598 Toma, vamos, está bien. 1862 01:16:42,632 --> 01:16:44,151 Miremos cómo arde. 1863 01:16:45,704 --> 01:16:47,119 Quiero decir, estoy totalmente con ellos, 1864 01:16:47,154 --> 01:16:49,950 pero creo que solo estoy Lo pondré en vibración. 1865 01:16:49,984 --> 01:16:51,503 ¿Bien? 1866 01:16:52,090 --> 01:16:54,333 [GILL] Estaremos bien, ¿verdad? 1867 01:16:55,611 --> 01:16:57,440 [JACK] Eso espero. 1868 01:16:57,474 --> 01:16:59,511 Sería una mierda si no lo fuéramos. 1869 01:16:59,545 --> 01:17:00,823 [GILL SE RÍE] 1870 01:17:00,857 --> 01:17:03,619 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE Y AGRADABLE] 1871 01:17:06,518 --> 01:17:10,108 prometo hacer más tiempo para ti, 1872 01:17:11,005 --> 01:17:12,869 y no lo dejaré pasa tanto tiempo 1873 01:17:12,904 --> 01:17:15,458 sin conectar contigo, ¿vale? 1874 01:17:16,148 --> 01:17:17,529 Bueno. 1875 01:17:18,357 --> 01:17:21,153 prometo no fumar tanta marihuana en el sofá. 1876 01:17:21,188 --> 01:17:23,190 -¡Oh! -[JACK] Yo... 1877 01:17:23,569 --> 01:17:26,158 intenta mezclarlo y fumar algunos en el patio en su lugar. 1878 01:17:26,193 --> 01:17:28,195 [AMBOS RIEN] 1879 01:17:28,229 --> 01:17:31,198 [TOCANDO SUAVEMENTE NOTAS DE PIANO] 1880 01:17:33,649 --> 01:17:35,823 no podemos decir nada sobre cualquier cosa. 1881 01:17:35,858 --> 01:17:37,894 Sólo... actúa normal. 1882 01:17:37,929 --> 01:17:39,413 No pasó nada. 1883 01:17:40,932 --> 01:17:43,244 Sí, no, no puedo hacer eso. 1884 01:17:45,039 --> 01:17:49,354 -Tienes que. -No puedo, porque... 1885 01:17:49,388 --> 01:17:51,839 me dijiste que todavía estás enamorado de mí, Mo. 1886 01:17:52,840 --> 01:17:55,222 [CONTINUAR LAS NOTAS DE PIANO] 1887 01:17:55,912 --> 01:17:57,396 Bueno, fue un momento intenso. 1888 01:17:57,431 --> 01:17:59,398 Pensé que íbamos a morir. 1889 01:17:59,433 --> 01:18:03,161 Correcto, pero ¿no es eso? cuando la gente comparte 1890 01:18:03,195 --> 01:18:05,163 ¿Sus pensamientos más íntimos? 1891 01:18:07,234 --> 01:18:09,719 [TOCA DOS NOTAS INFERIORES] 1892 01:18:12,066 --> 01:18:13,827 [JACK] Lo conseguiremos a través de cualquier cosa, 1893 01:18:13,861 --> 01:18:16,070 mientras no te pierda. 1894 01:18:16,105 --> 01:18:17,589 No. 1895 01:18:18,245 --> 01:18:20,247 Nunca me perderás. 1896 01:18:21,904 --> 01:18:23,629 Eres mi familia. 1897 01:18:26,115 --> 01:18:27,841 te amo... 1898 01:18:28,704 --> 01:18:30,188 entonces... 1899 01:18:30,222 --> 01:18:32,708 jodidamente mucho. 1900 01:18:34,399 --> 01:18:38,403 Bueno, te amo jodidamente mucho. 1901 01:18:42,441 --> 01:18:46,307 [MO] ♪ No hacemos planes ♪ 1902 01:18:46,342 --> 01:18:49,863 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE PIANO SUAVE] 1903 01:18:49,897 --> 01:18:54,730 ♪ Haga todos nuestros cheques cobrar ♪ 1904 01:18:56,283 --> 01:18:58,526 ♪ Mira, no tengo futuro ♪ 1905 01:18:58,561 --> 01:19:00,770 ♪ Porque contigo, no hay pasado ♪ 1906 01:19:00,805 --> 01:19:05,741 ♪ Así que haz nuestros controles. cobrar ♪ 1907 01:19:09,572 --> 01:19:13,921 ♪ Sólo dame espacio ♪ 1908 01:19:17,166 --> 01:19:21,618 ♪ Tenemos suficiente tiempo borrar ♪ 1909 01:19:23,275 --> 01:19:28,246 ♪ Mira, he estado fingiendo para que ambos pudiéramos salvar las apariencias ♪ 1910 01:19:28,280 --> 01:19:32,664 ♪ Así que haz nuestros controles. cobrar ♪ 1911 01:19:33,596 --> 01:19:39,153 ♪ Y no esperes ♪ 1912 01:19:39,188 --> 01:19:43,951 ♪ No esperes ♪ 1913 01:19:44,572 --> 01:19:47,299 Chicos, suenan tan hermosos juntos. 1914 01:19:47,334 --> 01:19:49,923 Ah. Viejo pero bueno. 1915 01:19:49,957 --> 01:19:51,545 ¡Ey! no hemos cantado 1916 01:19:51,579 --> 01:19:53,167 "Feliz cumpleaños" a estos dos todavía. 1917 01:19:53,202 --> 01:19:55,307 -[MO] ¡Sí! -No, no tienes que cantar. 1918 01:19:55,342 --> 01:19:57,275 -Sí, lo hacemos. -Sí, lo hacemos. 1919 01:19:57,309 --> 01:19:59,104 y aquí está tu llave, todos. 1920 01:19:59,139 --> 01:20:00,278 [NOTA DE REPRODUCCIÓN] 1921 01:20:00,312 --> 01:20:03,453 ♪ Feliz cumpleaños a ti ♪ 1922 01:20:03,488 --> 01:20:06,905 ♪ Feliz cumpleaños a ti ♪ 1923 01:20:06,940 --> 01:20:10,081 ♪ Feliz cumpleaños, queridos Jack y Gill ♪ 1924 01:20:10,115 --> 01:20:11,565 [RISAS] 1925 01:20:11,599 --> 01:20:17,674 ♪ Feliz cumpleaños a ti ♪ 1926 01:20:18,054 --> 01:20:19,987 -[APLAUSOS] -Ay, gracias. 1927 01:20:20,022 --> 01:20:22,887 -Los amo mucho chicos. -Sí, los amamos chicos. 1928 01:20:22,921 --> 01:20:25,441 ¡Vamos a comer! ¡Ay! 1929 01:20:25,475 --> 01:20:27,615 [MO] Gran idea. Oh, Quiero una de estas cositas. 1930 01:20:27,650 --> 01:20:29,341 [GILL] Oh, quiero uno de estos. 1931 01:20:29,376 --> 01:20:30,687 dame un poco de ese tiramisú. 1932 01:20:30,722 --> 01:20:32,828 -[GILL] ¿Quieres un poco? -[JACK] Sí, por favor. 1933 01:20:33,449 --> 01:20:34,553 [LOGAN GIME] 1934 01:20:34,588 --> 01:20:37,039 [GILL] ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Ah! 1935 01:20:37,073 --> 01:20:38,385 [GILL RISAS] 1936 01:20:40,042 --> 01:20:41,871 -¡Ah! -[JACK GIME] 1937 01:20:41,906 --> 01:20:44,460 [GILL] ¡Mmmm! ¡Ay dios mío! 1938 01:20:44,494 --> 01:20:47,670 [PRIMEN DE GRILLOS] 1939 01:20:52,364 --> 01:20:53,918 Se siente bien estar vivo. 1940 01:20:55,264 --> 01:20:57,369 -[JACK] Realmente lo es. -[GILL] Ustedes... 1941 01:20:57,404 --> 01:21:00,683 ♪ Adivina qué hora es ♪ 1942 01:21:00,717 --> 01:21:04,860 ¡Es hora de una fiesta de baile! ¡Vaya! 1943 01:21:04,894 --> 01:21:07,517 -¡Vamos! Chicos... -[MO] Ha perdido la cabeza. 1944 01:21:07,552 --> 01:21:10,417 Vamos a hacerlo. No, no, no. Necesitamos algo de música. 1945 01:21:10,451 --> 01:21:12,764 -["CEREZA" JUGANDO] -Ah, ahí va. 1946 01:21:12,798 --> 01:21:15,353 ¡Me encanta esta canción! ¡Subamos el volumen! 1947 01:21:15,387 --> 01:21:17,562 ¡Sí! ¡Ay dios mío! 1948 01:21:17,596 --> 01:21:20,220 -Vamos a hacerlo. -[GILL] Sí, sabía que lo harías. 1949 01:21:20,254 --> 01:21:21,290 Tráelo, niña. 1950 01:21:21,324 --> 01:21:23,430 ¡Vamos! [RISAS] 1951 01:21:23,464 --> 01:21:25,570 ¿Quieres bailar conmigo? ¡Estoy loco! 1952 01:21:25,604 --> 01:21:28,366 Sé que todavía tienes esos movimientos. ¡Vamos! 1953 01:21:28,400 --> 01:21:30,506 Vamos. ¡Sí, niña! Mo... 1954 01:21:30,540 --> 01:21:33,198 ♪ Eso es tener una buena noche ♪ 1955 01:21:33,233 --> 01:21:34,751 ♪ voy al baño ♪ 1956 01:21:34,786 --> 01:21:36,892 ♪ No, vuelve, ¿Adónde vas? ♪ 1957 01:21:36,926 --> 01:21:38,065 ♪ Dios mío ♪ 1958 01:21:38,100 --> 01:21:40,792 ♪ Voy a revolverlo como una cereza en una taza ♪ 1959 01:21:40,826 --> 01:21:42,932 -♪ Sacúdelo, sacúdelo ♪ -¡Sí! 1960 01:21:43,312 --> 01:21:45,762 ¡Sí! ¡Vamos, Sam! 1961 01:21:46,246 --> 01:21:47,592 tengo 40... 1962 01:21:47,626 --> 01:21:50,077 -[BOOM, RUMBO] -[Jadea] ¿Qué carajo es...? 1963 01:21:50,112 --> 01:21:52,390 [TRAQUETE Y RUMBO] 1964 01:21:53,460 --> 01:21:55,358 -[VIDRIO SE ROMPE] -¡Terremoto! 1965 01:21:55,393 --> 01:21:57,326 [REPRODUCCIÓN DEL TONO DE ALERTA DE EMERGENCIA] 1966 01:21:57,360 --> 01:22:00,432 ["CEREZA" POR MODELO DE SILLA CONTINÚA] 1967 01:22:02,952 --> 01:22:05,610 [GILL] Hola, hola, hola, oyentes. 1968 01:22:05,644 --> 01:22:08,061 Bienvenido de nuevo a Matrimonio en la Edad Media, 1969 01:22:08,095 --> 01:22:11,064 donde hablamos de todo y cualquier cosa que hacer 1970 01:22:11,098 --> 01:22:12,617 con el matrimonio. 1971 01:22:12,651 --> 01:22:16,069 conmigo hoy Es un invitado muy especial. 1972 01:22:16,103 --> 01:22:19,555 Me has oído hablar de él muchas, muchas veces antes 1973 01:22:19,589 --> 01:22:23,076 porque es mi marido. 1974 01:22:23,110 --> 01:22:26,079 Démosle la bienvenida a Jack Langer. 1975 01:22:26,113 --> 01:22:27,597 -[APLAUSOS] -[JACK] Oh, 1976 01:22:27,632 --> 01:22:29,875 No me di cuenta de que habría una pista de aplausos. 1977 01:22:29,910 --> 01:22:32,050 Qué lindo. Yo quiero eso cada vez que me presentan. 1978 01:22:32,085 --> 01:22:33,810 -[GILL] Todo para ti, cariño. -[JACK] Gracias. 1979 01:22:33,845 --> 01:22:35,847 Bueno, es bueno verte, mi esposa. 1980 01:22:35,881 --> 01:22:38,263 [GILL SE ríe] Es bueno verte a ti también 1981 01:22:38,298 --> 01:22:39,989 mi marido. 1982 01:22:40,024 --> 01:22:41,784 -Gracias. -[JACK] Sí, hace mucho tiempo. 1983 01:22:41,818 --> 01:22:43,475 [GILL] Gracias por acompañarnos. 1984 01:22:43,510 --> 01:22:46,306 hoy es el dia que vamos a contar 1985 01:22:46,340 --> 01:22:49,309 todos los oyentes todo sobre... 1986 01:22:49,343 --> 01:22:50,862 Redoble de tambores, por favor. 1987 01:22:50,896 --> 01:22:53,589 -[REPORTE DE TAMBOR] -...nuestra fiesta de 40 cumpleaños. 1988 01:22:53,623 --> 01:22:55,004 [JACK] Oy gevalt. 1989 01:22:55,039 --> 01:22:56,592 Sí, yo... no estoy seguro 1990 01:22:56,626 --> 01:22:58,318 Estoy listo para revivir esto 1991 01:22:58,352 --> 01:23:00,320 pero estoy aquí para ti 1992 01:23:00,354 --> 01:23:02,632 y tus maravillosos oyentes. 1993 01:23:02,667 --> 01:23:04,669 [GILL] Entonces, Jack, 1994 01:23:04,703 --> 01:23:06,464 ¿Estás listo para sumergirte? 1995 01:23:06,498 --> 01:23:08,466 [JACK] Sí, vámonos. 1996 01:23:09,363 --> 01:23:13,160 ♪ Ilumíname ♪ 1997 01:23:13,195 --> 01:23:16,060 ["ILUMINAME" POR FAMILIA DE COSAS JUGANDO] 1998 01:23:22,031 --> 01:23:25,862 ♪ Ilumíname ♪ 1999 01:23:37,150 --> 01:23:39,393 ♪ me estoy mudando a través del calor ♪ 2000 01:23:39,428 --> 01:23:41,326 ♪ Esta habitación está confusa ♪ 2001 01:23:41,361 --> 01:23:45,641 ♪ Sigue corriendo hacia las luces. dentro de mi cabeza ♪ 2002 01:23:45,675 --> 01:23:47,712 ♪ Me busco un trago ♪ 2003 01:23:47,746 --> 01:23:52,027 ♪ Y ahora parece Tengo seis o siete de profundidad ♪ 2004 01:23:53,235 --> 01:23:55,237 ♪ Buen Dios ♪ 2005 01:23:55,892 --> 01:23:58,516 ♪ Voy a sentir esto por la mañana ♪ 2006 01:23:58,550 --> 01:24:01,450 ♪ Pero no me importa ahora mismo ♪ 2007 01:24:02,071 --> 01:24:04,453 ♪ voy a seguir esta fiesta va ♪ 2008 01:24:04,487 --> 01:24:06,110 ♪ Así que ilumíname ♪ 2009 01:24:10,735 --> 01:24:12,875 ♪ Así que ilumíname ♪ 2010 01:24:17,086 --> 01:24:18,881 ♪ Así que enciéndeme ♪ 2011 01:24:18,915 --> 01:24:21,194 ♪ Una cara que nunca he visto ♪ 2012 01:24:21,228 --> 01:24:23,092 ♪ Su cuerpo cerca de mí ♪ 2013 01:24:23,127 --> 01:24:27,407 ♪ Y de repente no hay nada en el medio ♪ 2014 01:24:27,441 --> 01:24:29,478 ♪ Sigue moviéndote al ritmo ♪ 2015 01:24:29,512 --> 01:24:31,307 ♪ Última llamada, Me gustan limpios ♪ 2016 01:24:31,342 --> 01:24:33,585 ♪ Son las tres y media ♪ 2017 01:24:35,104 --> 01:24:37,072 ♪ Buen Dios ♪ 2018 01:24:37,658 --> 01:24:39,798 ♪ Voy a sentir esto por la mañana ♪ 2019 01:24:40,247 --> 01:24:43,181 ♪ Pero no me importa ahora mismo ♪ 2020 01:24:43,837 --> 01:24:46,150 ♪ voy a seguir esta fiesta va ♪ 2021 01:24:47,496 --> 01:24:49,394 ♪ Buen Dios ♪ 2022 01:24:50,085 --> 01:24:52,811 ♪ Voy a sentir esto por la mañana ♪ 2023 01:24:52,846 --> 01:24:55,607 ♪ Pero no me importa ahora mismo ♪ 2024 01:24:56,298 --> 01:24:58,921 ♪ voy a seguir esta fiesta va ♪ 2025 01:25:00,129 --> 01:25:01,993 ♪ Buen Dios ♪ 2026 01:25:02,683 --> 01:25:05,100 ♪ Voy a sentir esto por la mañana ♪ 2027 01:25:05,134 --> 01:25:08,379 ♪ Pero no me importa ahora mismo ♪ 2028 01:25:08,965 --> 01:25:11,623 ♪ voy a seguir esta fiesta va ♪ 2029 01:25:12,486 --> 01:25:14,488 ♪ Buen Dios ♪ 2030 01:25:15,110 --> 01:25:17,802 ♪ Voy a sentir esto por la mañana ♪ 2031 01:25:17,836 --> 01:25:20,632 ♪ Pero no me importa ahora mismo ♪ 2032 01:25:21,323 --> 01:25:23,808 ♪ voy a seguir esta fiesta va ♪ 2033 01:25:23,842 --> 01:25:25,810 ♪ Así que ilumíname ♪ 2034 01:25:30,780 --> 01:25:32,299 ♪ Sigue adelante ♪ 2035 01:25:32,334 --> 01:25:33,852 ♪ Así que ilumíname ♪ 2036 01:25:36,510 --> 01:25:38,271 ♪ Una cara que nunca he visto ♪ 2037 01:25:39,479 --> 01:25:40,652 ♪ Sigue adelante ♪ 2038 01:25:40,687 --> 01:25:42,206 ♪ Así que ilumíname ♪ 2039 01:25:45,347 --> 01:25:47,003 ♪ nunca lo he visto ♪ 2040 01:25:48,833 --> 01:25:50,731 ♪ Así que ilumíname ♪ 2041 01:25:53,665 --> 01:25:55,322 ♪ Sigue adelante ♪ 2042 01:25:55,357 --> 01:25:56,910 ♪ Ilumíname ♪ 2043 01:25:58,532 --> 01:26:00,603 ♪ Ilumíname ♪ 2044 01:26:00,638 --> 01:26:02,398 ♪ Buen Dios ♪ 2045 01:26:03,158 --> 01:26:05,850 ♪ Voy a sentir esto por la mañana ♪ 2046 01:26:05,884 --> 01:26:08,577 ♪ Pero no me importa ahora mismo ♪ 2047 01:26:09,336 --> 01:26:11,994 ♪ voy a seguir esta fiesta va ♪ 2048 01:26:13,168 --> 01:26:15,031 ♪ Buen Dios ♪ 2049 01:26:15,722 --> 01:26:18,311 ♪ Voy a sentir esto por la mañana ♪ 2050 01:26:18,345 --> 01:26:21,279 ♪ Pero no me importa ahora mismo ♪ 2051 01:26:22,004 --> 01:26:24,351 ♪ voy a seguir esta fiesta va ♪ 2052 01:26:24,386 --> 01:26:26,181 ♪ Así que ilumíname ♪ 2053 01:26:30,599 --> 01:26:32,704 ♪ Así que ilumíname ♪ 2054 01:26:36,777 --> 01:26:38,538 ♪ Así que ilumíname ♪ 2055 01:26:38,572 --> 01:26:40,678 [FIN DE LA CANCIÓN] 2056 01:26:40,712 --> 01:26:43,094 [SONIDO DE BAQUETAS] 2057 01:26:43,128 --> 01:26:44,682 Banco, banco, banco.